有利于家庭的政策的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- يمكن لجميع الموظفين في الخدمة العامة الذين يعملون إلى ما لا نهاية أن ينتفعوا من هذه السياسات الصديقة للأسرة، ومن الواضح أنه يجب في ظروف خاصة، لأسباب تتعلق بالعمل، ممارسة التقدير لكفالة المواصلة الفعالة للخدمة المقدمة.
对于公共事务部门的所有无限期聘用的雇员，他们可以在显而易见的特殊情况下享受这些有利于家庭的政策，但是，由于工作原因，为了确保工作时间的持续性，他们有权自行决定。 - مناسبة خاصة عن " دور السياسات التي تركز على الأسرة في خطة التنمية لما بعد عام 2015 " (تتشارك في تنظيمها البعثات الدائمة لإندونيسيا وقطر ونيجيريا والبعثة المراقبة الدائمة للكرسي الرسولي)
" 有利于家庭的政策在2015年后发展议程中的作用 " 特别活动(由印度尼西亚、尼日利亚和卡塔尔常驻联合国代表团及罗马教廷常驻观察员代表团共同举办) - ويمثّل هذا العام الذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة. وهو يركِّز على استكشاف السياسات والاستراتيجيات الموجّهة نحو الأسرة، وتهدف أساساً إلى التصدي لما تعانيه الأُسر من الفقر، مع كفالة التوازن بين العمل والأسرة والمضيّ قُدماً بالتكامل الاجتماعي والتضامن فيما بين الأجيال.
今年是 " 国际家庭年 " 二十周年，今年的重头戏是探索有利于家庭的政策和战略，主要致力于对抗家庭贫困、确保工作-家庭平衡和促进社会融合与代际团结。 - ويشير كل من الاستعراضات الإقليمية التي أجريت في اجتماعات الخبراء والبحوث التي أنجِزت حتى الآن إلى أن السياسات الموجهة نحو الأسرة تساهم في الحد من الفقر، وتحقيق نتائج أفضل للأطفال، وإحراز مزيد من المساواة بين الجنسين، وتحسين التوازن بين العمل والأسرة، وتمتين الأواصر بين الأجيال.
在专家会议上进行的区域审查和开展的研究，迄今为止都显示出，有利于家庭的政策有助于减少贫困、为孩子们带来更好的结果以及更加性别平等，改善工作 -- -- 家庭平衡，并加强了代际间的联系。 - ومضى يقول إن الاحتفال بالذكرى العاشرة للسنة الدولية للأسرة يتيح فرصة طيبة لتذكير المجتمع الدولي بأن الأسرة، وهي ثمرة اتحاد رجل بامرأة، تعتبر الوحدة الأساسية للمجتمع وأن جمهورية إيران الإسلامية ترى أن السياسات الداعمة للأسرة من شأنها أن تؤدي إلى تعزيز الاستقرار.
2． 国际家庭年十周年纪念为国际社会提供了一个良好的机会。 值此机会，国际社会可以重申，家庭这一男女联姻的成果乃是社会的基本单元。 伊朗伊斯兰共和国认为，有利于家庭的政策应该可以加强家庭的稳定性。