普通老百姓的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- لعل واحدة من الصور الكثيرة التي لا تمحى من الذاكرة هي مشهد عدد من الناس العاديين على شاشات التلفزيون في اليومين الماضيين وهم يقولون في دهشتهم إن العالم قد تغير ولن يعود كما عهدناه.
最近几天许多挥之不去的图象之一是，电视上许多普通老百姓正为世界似乎已经变了，并对此表示难以置信的画面。 - فقد بدأت البوسنة أخيرا تجاوز نفوذ العرقية الزائد في حياتها السياسية، ونأمل أن يكون السفير محقا في قوله إن الاهتمامات اليومية للشعب العادي بدأت تحتل المكان الأول.
波斯尼亚终于开始超越在其政治生活中的极度的种族影响,我们还希望大使的看法是正确的：普通老百姓的日常利益开始涌现到前列。 - ومن أهم العوائق التي تعترض التنفيذ الافتقار إلى وعي عامة الجمهور، بمن فيهم النساء، فضلا عن الجماعات المهنية ذات الصلة، بأن العنف ضد المراة يتطلب استجابة فعالة.
执行工作面临的最严重障碍之一,在于包括妇女和有关专业团体在内的普通老百姓根本不知道需要对侵犯妇女的暴力行为作出有力反应。 - ولكن ليس المهم هو الشكل بل الحقيقة الموضوعية في كيفية ممارسة القانون ومدى استطاعة السكان العاديين في البلد التمتع بحماية وطنية لحقوقهم واحتياجاتهم اليومية.
然而，问题不在于形式，而在于如何行使法律，以及这片土地上的普通老百姓能在多大程度上得到国家对其权利的保护并解决日常需求的实质现实。 - ولا يمكن تصور جرائم تلك الأيام عندما نرى أن البلطجية الذين قاموا بارتكابها لم يكونوا من القتلة المحترفين أو الساديين وإنما هم مواطنون عاديون معظمهم من الشباب.
当我们想到犯下那些罪行的人并非不是职业凶手和虐待狂，而是普通老百姓，其中大部分是年轻人，那些日子犯下罪行似乎相当令人难以置信。