明辨的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 2- توخياً لضمان احترام وحماية السكان والأفراد المدنيين والأعيان المدنية، على الأطراف المتعاقدة السامية وأطراف النزاع المسلح احترام ومراعاة التمييز في جميع الأوقات بين الأهداف العسكرية والمدنيين والأعيان المدنية.
   为确保平民群体、平民个人和民用物体得到尊重和保护，缔约国和武装冲突当事方在任何时候均应尊重和明辨军事目标与平民或民用物体的区别。
2. ' ' (ج) تعزيز تدريب المعلمين وتطويرهم المهني المستمر من أجل تحسين قدراتهم التربوية لتوفير حصص دراسية تضع التلميذ في صلب عملية التدريس، وكذلك لتشجيع التفكير الإبداعي والنقدي؛
   " (c) 加强对教师的培训和教师的持续专业发展，以提高他们的教学能力，在授课时以学生为中心，鼓励创造性思维和明辨思维；
3. ويشترك برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أيضا في حملة مستمرة للتوعية العامة لتعزيز الرؤى المشتركة، والتفاهم بين الثقافات، والتفكير النقدي عن طريق وسائط الإعلام، ومدونات الفيديو، والبرامج الإذاعية، وإعلانات الخدمات العامة التليفزيونية.
   开发署还参与了一个正在进行的公众宣传活动，以通过社交媒体、视频博客、电台节目和电视公益告示促进共同的表述、文化间的理解和明辨思维。
4. ويشير استعراض للمناهج الدراسية أجري في عام 2012 في 10 بلدان في جنوب وشرق أفريقيا إلى أن التفكير النقدي بشأن نوع الجنس والحقوق لا يزال غير مدرج بالقدر الكافي في برامج التثقيف الجنسي الشامل والتثقيف في مجال فيروس نقص المناعة البشرية().
   2012年对10个东非和南部非洲国家教学大纲所作的审查表明，有关性别与权利的明辨思维尚未充分纳入全面性教育和艾滋病毒教育。
5. وعلاوة على ذلك، تهدف برامج اليونسكو في الفلسفة والديمقراطية إلى بناء ' ' السلام في عقول البشر`` عن طريق الترويج لأفكار فلسفية وبحوث ولجميع أشكال الحوار التي يبنى من خلالها التفكير النقدي والتفاهم المتبادل.
   此外，教科文组织哲学与民主方案的目标是建设 " 心境的平和 " ，推动哲学反思、研究和各种形式的对话，从而形成明辨思维和相互了解。