日本金融的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وبناء على ذلك، ووفقا لقرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1267 الذي أشار إلى أن الطالبان استفادت من الأفيون غير الشرعي، يجري إبلاغ مكتب الاستخبارات المالية الياباني التابع لوكالة الخدمات المالية بالمعاملات التي يُشتبه في علاقتها بكيانات لها صلة بالطالبان.
鉴于联合国安全理事会第1267号决议提到塔利班得益于非法鸦片交易，因此，根据这项决议向金融事务局日本金融情报室报告涉及与塔利班有关联的实体的往来业务。 - وقد أصدرت الحكومة بالفعل تعليمات تحث المؤسسات المالية اليابانية على كفالة التنفيذ الصارم للتدابير المذكورة أعلاه، وعلى تحديد هويات العملاء بدقة، حسب ما يقتضيه قانون الصرف الأجنبي وقانون منع تحويل عائدات الجرائم، وعلى تقديم بلاغات عن المعاملات المشبوهة وفقا للقانون المذكور أعلاه.
政府已发布警告，敦促日本金融机构，确保严格执行上述措施，根据《外汇和外贸法》和《防止转移犯罪收益法》，对海关进行彻查，并根据上述《法案》，履行可疑交易报告职责。 - وليس من شك في أن أي انكماش حاد يضع المصارف في موقف حرج سيؤدي إلى بيع اﻷصول الدوﻻرية الموجودة في حوزة المؤسسات المالية اليابانية، مما يؤدي بدوره إلى الضغط على أسعار الفائدة وأسعار اﻷسهم في الوﻻيات المتحدة، وجعل خدمة الديون في شرق آسيا أصعب، وإثارة القﻻقل في أسعار الصرف وأسواق اﻷصول العالمية.
造成银行困境的严重紧缩定然会导致日本金融机构将所持美元资产抽回，对美国利率和证券价格形成压力，使东亚偿付债款更为困难，并引起全球汇率和资产市场动荡。