日本学的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (أ) تشمل البيانات، من الأول إلى الرابع، لجامعة الأمم المتحدة، في بنود الميزانية ذات الصلة، مبالغ تتعلق بالصندوق الاستئماني لبرنامج تقديم المساعدة المالية إلى الطلاب من البلدان النامية الذين يدرسون في اليابان، وترد تفصيلا في هذا المرفق.
   a 联合国大学报表一至四在有关细列项目中列入了资助在日本学习的发展中国家学生信托基金的款额，本附件列出了这些款额的详细情况。
2. والحلقة الدراسية العالمية هذه هي برنامج سنوي مدته خمسة أيام يهدف إلى إذكاء الوعي الدولي بين الطﻻب في اليابان من خﻻل التفاعل اﻹيجابي مع الباحثين والخبراء العاملين في الشبكات العالمية للجامعة.
   " 联合国大学全球研讨会是为期5天的年度方案,用来通过日本学生与在联合国大学全球网络工作的学者和专家的积极交流提高他们的国际意识。
3. ومن هذا المنطلق، تعتزم اليابان دعوة طلبة من بلدان عديدة، بما فيها الدول الحائزة للأسلحة النووية، وتنظيم مسابقة تُعقد فيها مناظرات مع الطلبة اليابانيين، بحيث تتاح لهم بذلك الفرصة للحصول على المعلومات من مصادرها وللتفكير بطريقة عملية.
   从这一观点出发，日本打算邀请包括核武器国家在内的一些国家的学生与日本学生举行辩论赛，以便他们有机会获得第一手知识，实事求是地思考问题。
4. وهذا برنامج يتضمن إنشاء فصول لغات للأجانب المنحدرين من أصل ياباني، وتدريب مدرسي اللغة اليابانية، وعقد اجتماعات مع السلطات الحكومية في بلدان الأطفال الأجانب الذين يدرسون في اليابان، وإنشاء هياكل للمساعدة على إلحاق الأطفال الأجانب بالمدارس وتزويدهم بالتعليم الياباني.
   方案内容包括为在日本出生的外国人设立语言班，培训日语教师，与在日本学习的外国儿童的政府当局会晤，建立机构协助外国儿童入学并为他们提供日本教育。
5. (أ) في الحالات التي لا يختار فيها الأطفال ذوو الجنسية الأجنبية المقيمون في اليابان تلقي التعليم الياباني، هناك احتمال لا يمكن إنكاره بأن يواجهوا نوعاً من الاختلاف فيما يلي ذلك من تعليم وتدريب وعمل مقارنة مع أولئك الذين تلقوا التعليم في المدارس اليابانية؛
   住在日本的外国儿童，在他们不选择接受日本教育的情况下，无可否认，与接受日本学校教育的儿童相比，他们可能会在日后的教育、培训和就业方面发现某种差别；