无限期合同的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقال إن العديد مــن قــرارات المحكمة الإدارية للأمم المتحدة تصب في هذا الاتجاه، وأنه تجدر الإشارة إلى أن العديد من نظم الخدمة المدنية الوطنية تتبع هذا النمط من العقود، إلى جانب اتباعها لنظم العقود المستمرة أحيانا.
   联合国行政法庭的数项裁决支持该看法，并应注意到，在许多国家公务员制度内保留了该形式的合同，有时与无限期合同并存。
2. وفيما يتعلق بمسألة العقود الدائمة ومفهوم الخدمة الدائمة، يرى بعض الأعضاء أنه ينبغي للمؤسسات أن تهدف إلى الانفتاح للتشجيع على توظيف مواهب جديدة، وعدم السعي للتمسك بالترتيبات التعاقدية غير محدودة الزمن.
   关于长期合同的问题以及长期服务的概念，一些成员认为，各组织应着眼于开放，鼓励招纳新的人才，而不是继续普遍保留无限期合同安排。
3. وبالاستعانة بالتغييرات التي أدخلت في عام 2003 (المبادئ التوجيهية الجديدة لهيئة التعيينات والترقيات وإسناد الوظائف)، عالجت المفوضية بفعالية المسائل الأساسية المتعلقة بمنح عقود غير محددة المدة، وإطار تناوب الموظفين، وترقياتهم.
   随着2003年的改革（新任用、升级和分配委员会(APPB)准则），办事处有效地处理了发出无限期合同、轮调框架和晋升等主要问题。
4. (د) ينبغي أن تكون هناك فئتان فقط من العقود، العقود غير المحددة الأجل للموظفين الدائمين الذين يؤدون وظائف أساسية، والعقود المحددة الأجل للموظفين الذين يعملون في وظائف أخرى (كالمهام القصيرة الأجل والمشاريع وغيرها)؛
   (d) 合同只应分为两类：从事核心工作的终身从业工作人员的无限期合同；和从事其他工作的工作人员的定期合同（短期任务、项目等）；
5. وأشير إلى ما يحدث في الواقع هو أن الإصلاح في بعض مؤسسات النظام الموحد للأمم المتحدة يسير فيما يبدو في اتجاه إلغاء العقود الدائمة والعقود المفتوحة وإلى أنه لن يكون من المناسب أن تقوم اللجنة صراحة بإنشاء عقود مستمرة دون تحديد للمدد.
   事实上，联合国共同制度中一些组织的改革好象正在迈向取消永久和无限期合同，委员会不应明确地确立无时限连续合同。