无视性别差异的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- فعدم الوعي أو " عدم إيلاء أهمية إلى نوع الجنس " ، من جانب صانعي السياسات والمخططين يـؤدي دائما إلى التحيز القائم على أساس نوع الجنس في صنع السياسات وفي توزيع اعتمادات الميزانية بالنسبة لتنمية الموارد البشرية.
决策者和规划者缺乏认识、或 " 无视性别差异 " ，往往会导致决策中，包括对人力资源开发的预算分配中的性别偏见。 A. 改善卫生面临的挑战 - وفي برامج الأشغال العامة، على سبيل المثال، حيث يمكن لنهج يراعي المساواة بين الجنسين أن يؤدي في الواقع إلى استبعاد المرأة، ينبغي الاعتراف بمساهمات المرأة واحتياجاتها الخاصة، من مثل الوصول إلى دور الحضانة أو تحديد مواعيد عمل ملائمة لها لتمكينها من الاستفادة من البرامج بصورة فعالة.
例如，在公共工程方案中，无视性别差异的方法可能会导致实际上的排斥妇女，应承认妇女的特殊贡献和需求(如获得托儿服务和经过调整的工作日程)，以使她们能够从方案中实际获益。 - 54- والثغرات الموجودة معقدة ويصعب سدها لأنها متجذرة في الثقافة وفي المواقف والممارسات الاجتماعية التمييزية، فضلاً عن وجود نظم ضعيفة أو نظم التي لا تولي أهمية لنوع الجنس والتي تؤخر تحقيق أي تقدم في إعمال هذا الحق، ولا تبرز العوائق القائمة بشكل فعلي.
现有的差距是复杂而难以克服的，因为其深深植根于文化、歧视性的社会态度和做法，以及薄弱或无视性别差异的体系，这种体系延迟了实现这一权利的进展，而且无法有效地展现现存的各种障碍。