斯塔西的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعلى نحو مماثل، عرضت الخطة بصورة إيجابية من قِبَل سياسيين من الجانبين (السيد طلعت والسيد انستاسيادس والسيد سليريدس والسيد فاسيليو).
   同样，而双方的政治家（塔拉特先生、阿纳斯塔西亚代斯先生、克莱里季斯先生和瓦西利乌先生）则都作了正面的介绍。
2. ولاحظتُ أيضاً مع الأسف أن السيد أناستاسياديس يواصل ممارسةً قائمة منذ أمد طويل تتمثل في استغلال قضية إنسانية تؤثر في كلا الشعبين في قبرص، وهي قضية المفقودين.
   我还遗憾地注意到阿纳斯塔西亚迪斯先生继续其利用影响到塞浦路斯两族人民的人道主义问题即失踪人员问题的一贯做法。
3. وبعبارة أخرى، لم يقم السيد أناستاسيادس لمدة عام كامل، بإبداء موقف بناء والإرادة السياسية اللازمة للتوصل إلى تسوية ولم يقدم سوى ذرائع لعدم الجلوس إلى طاولة المفاوضات.
   换言之，阿纳斯塔西亚迪斯先生整整一年没有表现出解决问题所需的建设性态度和政治意愿，只是以各种借口不返回谈判桌。
4. ولكن، للأسف، لم يكتف السيد أناستاسياديس بعدم القيام بذلك، ولكنه رفض أيضا الجلوس إلى طاولة المفاوضات، حيث وضع شروطا مسبقة لاستئناف المفاوضات الكاملة وأورد شتى الذرائع.
   但不幸的是，阿纳斯塔西亚迪斯先生不仅未能如此，而且拒绝回到谈判桌上来，对恢复全面谈判设置先决条件并提出各种借口。
5. وأوصت بإجراء تحقيق شامل وسريع ومحايد في حالتي اغتيال الصحفية أنستيزيا بابوروفا والناشط في حقوق الإنسان ستانيسلاف ماركيلوف، وتقديم مرتكبيهما إلى العدالة.
   它建议对暗杀记者阿纳斯塔西亚·巴布洛娃和人权激进分子斯坦尼斯拉夫·马科洛夫的事件展开迅速、彻底和公正的调查，将犯罪者绳之以法。