散列函数的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- فإذا صح هذا التحقق، يتوفّر مستوى من الضمان تقنيا بأن الموقِّع هو الذي أنشأ التوقيع الرقمي، وأن الجزء من الرسالة المستخدم في دالة البعثرة (وبالتالي رسالة البيانات المناظرة) لم يعدَّل منذ أن وقِّع عليها رقميا.
如果这种验查获得成功，则可以保证数字签字是由证书中标明的公用钥匙持有人所创建的，而且散列函数中所载电文（即对应的数据电文）经数字签字后未被改动过。 - فاذا تم هذا التحقق بنجاح، نال المتحقق درجة من التأكيد التقني بأن التوقيع الرقمي أنشأه الموقّع، وأن الجزء من الرسالة المستخدم في دالة البعثرة (وبالتالي رسالة البيانات المناظرة) لم يعدل منذ أن وقع عليه رقميا.
如果这种验查获得成功，则在技术上提供了某种程度的保证，即数字签字是由签字人所创建的，而且散列函数中使用的电文部分（以及因而对应的电文）经数字签字后未被改动过。 - وعلى ذلك فان دوال البعثرة تمكّن البرنامج الحاسوبي المعد لانشاء التوقيعات الرقمية من العمل بمقادير أصغر، ويمكن التنبؤ بها، من البيانات، بينما تمكّن في الوقت ذاته من تحقيق ارتباط استدلالي قوي بمحتوى الرسالة الأصلية، وبالتالي من توفير تأكيد كاف على أنه لم يطرأ على الرسالة أي تعديل منذ أن وُقِّعت رقميا.
因此，散列函数能使创建数字签字的软件以较少和可预测的数据量运作，同时仍为原有电文内容提供可靠的证据相关性，从而有效地保证电文经数字签字后未被修改。 - وعلى ذلك فإن دوالّ البعثرة تمكّن من تشغيل البرنامج الحاسوبي المعد لإنشاء التوقيعات الرقمية بمقادير من البيانات أصغر ويمكن التنبؤ بها بسهولة أكبر، وكذلك تمكّن في الوقت نفسه من تحقيق ارتباط إثباتي قوي بمحتوى الرسالة الأصلية، والتوصل بذلك بفعالية إلى توفير ضمان على أنه لم يطرأ على الرسالة أي تعديل منذ أن وُقّع عليها رقميا.
因此，散列函数能使创建数字签字的软件以较少和可预测的数据量运作，同时仍为原有电文内容提供可靠的证据相关性，从而有效地保证电文经数字签字后未被修改。 - واذا ما استخدمت بيانات أخرى (كالنص المراد توثيقــه) في عملية انشــاء التوقيــع الالكتروني (من خلال دالة بعثرة (hash function) أو غيرها)، فانه لا ينبغي أن تكون تلك البيانات مشمولة بالالتزامات المبينة في مشروع المادة 8، لأن الحفاظ على سرية تلك البيانات ليس أساسيا لضمان موثوقية عملية التوقيع الالكتروني.
如果在制作电子签字的过程中（通过散列函数或其他方式）还使用了其他数据（例如拟加以认证的案文），这些数据不应属于第8条草案规定的义务范畴，因为对于保证电子签字过程的可靠性来说，这些数据是否保密无关紧要。