摩尼的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وانتشرت الديانة الجديدة بسرعة بين السكان، على الرغم من أن الشعب تمسك ببعض الزرادشتية وأديان معينة أخرى (البوذية والمانوية والمسيحية النسطورية).
   新的宗教快速在居民中传播，尽管人们部分遵循祆教和其他宗教的教义(佛教、摩尼教、基督教景教派)。
2. وعلى المستوى الإيديولوجي، فإن مفهوم الاعتقاد المانوي بصراع الحضارات والأديان متزايد الوجود في طريقة تفكير النُّخب السياسية والفكرية والإعلامية وخطابتها.
   在意识形态一级，摩尼教的文明和宗教冲突观念在政治界、知识份子和传播媒体精英的思维和辞令中流传日益广泛。
3. ولا يجيز التفاوت الواضح في مراعاة تلك القيم من بلد لآخر أفكارا متناقضة ولا يوصي بأفكار من هذا القبيل لا تؤدي بنا إلى غاية.
   虽然显而易见，各国遵守价值的情况有所不同，但这并不意味着需要或应该采取摩尼教立场，那将于事无补。
4. وحذَّر المتدخل من الأخذ بنهج ثانوي يتمثل على سبيل المثال في التمييز الزائف بين مناطق العالم التي يتم فيها الدفاع عن حرية التعبير والمناطق الأخرى التي تسود فيها الظلامية والتعصب.
   他警告不要采取非黑即白的摩尼教做法，如，人为地将世界区分为表达自由受到保卫的地区和蒙昧、不容忍主宰一切的地区。
5. وتأكيداً لأن الصورة الكاريكاتورية هي من أيديولوجية الحرب الباردة ونظرة كاريكاتورية ومانوية للعالم، التي كانت فيه أوروبا تدافع فيه عن حرية التعبير ويدافع فيه سائر العالم عن حرية الدين.
   漫画背后是一种冷战意识形态，持一种愤世嫉俗观点和摩尼教观点，即在这个世界，欧洲是言论自由的扞卫者，世界其他地方则是宗教自由的扞卫者。