搭便车的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وتتمثل أفضل طريقة لمعالجة مسألة إدعاء الحصول على منافع دون مقابل في منح المقرضين والمانحين الجدد فرصة أكبر للتعبير عن آرائهم في عملية اتخاذ القرارات التي تقوم بها المؤسسات المالية الدولية.
解决所谓搭便车最好的办法就是让新的借贷方和捐赠者对国际金融机构的决策过程有更大的发言权。 - وبلغت الوفورات المباشرة من استخدام طريقة ' الاستحمال` في جميع منظمات الأمم المتحدة، بالنسبة للتدريب اللغوي مثلا، 000 483 دولار.
例如，所有联合国机构以`搭便车 ' 方式利用人口基金语文培训项目所节省的费用达483 000美元。 - وبالإضافة إلى ذلك يحقق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وفورات دون تكبد تكلفة فيما يتعلق بالتدريب اللغوي لصندوق الأمم المتحدة للسكان، مما أسفر عن وفورات مباشرة نظرا لزيادة عدد التراخيص.
此外，开发署正采取搭便车办法，利用人口基金的语言培训，从而促使因许可证数量增加而直接产生了节余。 - ومن أهم المشاكل في هذا الصدد مسألة تمديد أحكام معينة في المعاهدة (ومعايير عالية) إلى أطراف غير مشتركة في المعاهدة من خلال شرط الدولة الأكثر رعاية، والمشاكل الإضافية المقترنة بذلك.
这方面最成问题的是将具体的条约规定(和高标准)通过最惠国条款扩大到非缔约方的问题，以及与此相关联的搭便车的问题。 - ويجب أن يضع المجتمع الدولي بسرعة وينفذ تدابير عادلة وشفافة وغير تمييزية لمعاقبة البلدان المنتفعة بالمجان ومنعها من هــذا الصيد.
国际社会必须紧急制定和运用公平、透明和非歧视的措施，来惩罚那些 " 搭便车 " 国家，并阻止此类捕捞活动。