提薪的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وجائزة الجدارة، التي تصل إلى مبلغ إجمالي مقطوع غير داخل في حساب المعاش التقاعدي يعادل القيمة السنوية الصافية لعلاوة درجتين من المعدل الخاص بالأعزب، تُمنح للاعتراف بالإسهام الشخصي للموظفين الذين يستحقونها في ضوء معايير موضوعة.
   业绩奖励数额为不计入养恤金的一笔偿付款项，相当于单身薪率两级提薪的年净额；根据既定的标准奖励值得表彰的工作人员的个人贡献。
2. ونتجت عن ذلك مشكلة تمثلت في ربط مرتبات جهاز الإدارة السياسي بمرتبات العاملين في الخدمة العامة، مما كان يعني أن أي زيادة في أجور الخدمة المدنية تستتبعها زيادة في مرتبات شاغلي هذه الوظائف الرفيعة المستوى، وبذا تصبح المسألة قضية سياسية.
   结果造成的问题是，政治领导人的工资与普通公务员的工资挂钩，于是公务员提薪也就意味着高层人员提薪，这个问题便成了一个政治问题。
3. ونتجت عن ذلك مشكلة تمثلت في ربط مرتبات جهاز الإدارة السياسي بمرتبات العاملين في الخدمة العامة، مما كان يعني أن أي زيادة في أجور الخدمة المدنية تستتبعها زيادة في مرتبات شاغلي هذه الوظائف الرفيعة المستوى، وبذا تصبح المسألة قضية سياسية.
   结果造成的问题是，政治领导人的工资与普通公务员的工资挂钩，于是公务员提薪也就意味着高层人员提薪，这个问题便成了一个政治问题。
4. وتجدر الإشارة إلى أنه بالرغم مما قرره مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع من الإبقاء على ملاك الموظفين في عام 2003 على نفس المستوى الذي كان عليه في نهاية عام 2002، إلا أن زيادات المرتبات التي وافقت عليها الجمعية العامة للأمم المتحدة، مقرونة مع التكاليف الناجمة عن انخفاض قيمة دولار الولايات المتحدة، مقارنة بالعملات الرئيسية الأخرى، أدت إلى زيادة في التكاليف المتعلقة بنفس مستوى ملاك الموظفين، بمقدار 3.2 مليون دولار (نسبة 14 في المائة).
   应该提及，尽管项目厅决定将2003年员额配置基本保持在2002年年底的水平，但联合国大会核可的提薪，加上美元对一些主要货币贬值的费用增加作用，已导致同样水平的员额配置增加费用320万美元（14％）。