推想的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وليس من قبيل المصادفة أن يرى البعض أنه يكاد يكون من المستحيل إتمام مشروع مفاعلات الماء الخفيف بحلول عام 2008، وأن هذا لن يتيسر قبل عام 2010.
   有人推想，到2008年搞成轻水堆项目几无可能，恐怕要到2010年才可行。 作此推想并非偶然。
2. وليس من قبيل المصادفة أن يرى البعض أنه يكاد يكون من المستحيل إتمام مشروع مفاعلات الماء الخفيف بحلول عام 2008، وأن هذا لن يتيسر قبل عام 2010.
   有人推想，到2008年搞成轻水堆项目几无可能，恐怕要到2010年才可行。 作此推想并非偶然。
3. وترى اللجنة أن هذا التشريع يتعارض مع أحكام المادة 14 من الاتفاقية لأنه يجيز حرمان الشخص من حريته على أساس إعاقة فعلية أو متصورة.
   委员会认为，这一法律与《公约》第十四条是冲突的，因为前者允许基于事实或推想的残疾而剥夺个人自由。
4. ومن المفترض أن عمليات الاستيلاء هذه تعتبر محاولة لتغطية انتهاك السلطات المتعمد لحظر الأسلحة نظرا لأن الأسلحة تصل حتما في النهاية إلى أيدي قوات أمن بونتلند.
   可以推想，进行此种没收，是企图掩盖当局故意违反武器禁运的行为，因为这些武器终究还会落在蓬特兰治安部队手中。
5. نحن نظن أن ذلك البلد استأصل بطريقة سحرية تزايد كراهية الأجانب والتمييز الفاشي الذي يمارس في الجمهورية التشيكية منذ الحرب العالمية الثانية ضد الأقلية من أبناء روما.
   我们推想捷克共和国魔术般地制止了它自第二次世界大战以来对罗姆少数民族的仇视和法西斯歧视情况的现象的兴起。