排程的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. انظر أدناه(، فسيعتبر البلد قادراً على الخروج من عملية إعادة الجدولة؛
   如果巴黎俱乐部按那不勒斯条件实行债务总额办法便足以在三年内(即在达到完成点时 -- -- 见下文)实现债务可维持性，有关国家便可以脱离债务重新安排程序；
2. ولكي يكون ذلك التخطيط مفيدا، يجب أن يتمخض عن عملية توظيف وتنسيب سريعة نسبيا، ويجب أن تبذل جهود أكبر بكثير لكفالة تنسيب المرشحين الذين اجتازوا الامتحان التنافسي الوطني على الفور.
   为了使此类规划切实有效，就必须建立较快的征聘和职位安排程序，还要作出更大的努力，确保给通过国家竞争性考试的候选人迅速安排职位。
3. وبموجب أحكام الفقرة 3 من المادة 79 من لائحة المحكمة، تعلق الإجراءات بشأن الموضوع عند تقديم دفوع ابتدائية؛ ويتعين عندئذ اتخاذ الإجراءات للنظر في تلك الدفوع وفقا لأحكام هذه المادة.
   根据《法院规则》第79条第3款的规定,关于实质问题的程序在提出初步反对意见后即暂停;随后已根据该条的规定安排程序审议初步反对意见。
4. وأجري نقاش اتُّفق بعده على أنَّ المغزى من هذه العبارات قيِّم، لكن دُعيَت الأمانة إلى النظر في إدراج صيغة بديلة تعبِّر أيضاً عن استحسان الحصول على رأي الأطراف في تنظيم الإجراءات.
   经过讨论，商定这些语句所表达的情绪是有价值的，但请秘书处考虑插入经修订后的措词，该措词还需反映在安排程序方面征求当事各方意见的可取性。
5. وبموجب أحكام الفقرة ٣ من المادة ٧٩ من ﻻئحة المحكمة، تعلق اﻹجراءات بشأن الموضوع عند تقديم دفوع ابتدائية؛ ويتعين عندئذ اتخاذ اﻹجراءات للنظر في تلك الدفوع وفقا ﻷحكام هذه المادة.
   根据《法院规则》第79条第3款的规定,关于案情实质的程序在提出初步反对意见时即应暂停;随后应根据该条的规定安排程序来审议这些初步反对意见。