换相的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فالزيادة في إمكانية مشاركة البلدان يمكن أن تتأتى بتوسيع المجلس وبالتناوب معا، الأمر الذي من شأنه أن يمكن عددا أكبر من الدول من أن يصبحوا أعضاء في المجلس.
   可通过扩大和轮换相结合 -- -- 这将使更多国家担任理事国 -- -- 来增加各国参与的可能性。
2. وعلى غرار ذلك، يوصي الفريق بمنح صاحب المطالبة هذا تعويضا بعد تعديل المطالبة إلى سعر الصرف الموافق عليه ومراعاة احتمال المبالغة المرتبط عادةً بصرف العملات.
   与此相似，小组建议将这一索赔按照经批准的汇率调整后给予赔偿，并计入通常与货币兑换相联的抬价风险。
3. علاوة على هذه العناصر الأمنية، أنشئت مؤخرا تقنية لاستخدام الأشعة أو رقمنة الصور الموجودة في جوازات السفر بغية مكافحة عمليات التزوير عن طريق استبدال الصور.
   除了上述各种安全措施之外，最近还开始采用一种护照相片扫描和数字化的方法，以防止更换相片变造护照。
4. 39- واعترف الاجتماع بضرورة تحسين قدرة السلطات الوطنية المختصة المعنية بمكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب على تبادل المعلومات، وخاصة على صعيد العمليات.
   会议承认，需要提高国家主管当局打击洗钱与资助恐怖主义行为的能力，以便交换相关资料，尤其是业务工作资料。
5. وسوف تُنشأ بوابة شبكية لتشجيع التعاقد من الباطن وتبادل المعلومات والتجارب والتكنولوجيا، تجمع بين البلدان المشارِكة وتساعدها على إيجاد أسواق تجارية.
   将设立一个门户网站，推动分包及交换相关信息、经验和技术，这样就能把参与国聚集在一起，并帮助其寻找贸易市场。