捐助疲劳症的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وفي ضوء الصراع الطويل الدائر في الصومال، والانهيار الاقتصادي، وعدم وجود تغطية إعلامية وتعب المانحين، كانت الاستجابة إلى النداءات السابقة التي وجهت من أجل تقديم المساعدة الإنسانية استجابة محدودة.
鉴于索马里长期存在冲突，经济崩溃，媒体报道缺乏和捐助疲劳症，对以前呼吁提供人道主义援助作出的反应是有限的。 - وكثيرا ما كان يشار الى انخفاض المعونة اﻹنمائية الرسمية على أنه " تَعب المانح " كما لو كانت البلدان المانحة تعبت ببساطة من اﻹسهام بموارد في التنمية.
通常将官方发展援助下降称为 " 捐助疲劳症 " ,似乎捐助国只是对提供发展资源感到厌烦。 - وأفاد وكيل الأمين العام بأن الحالة الإنسانية في الأرض الفلسطينية المحتلة قد بلغت مستوى متدنيا كثيرا، إذ أصبح فتور المانحين جليا وظهر عجز حاد في الموارد المالية لجهود المساعدة الإنسانية.
副秘书长通报安理会说，被占巴勒斯坦领土上的人道主义局势非常严峻，捐助疲劳症现象明显，人道主义援助资金严重短缺。 - ولذلك فإن فتور همة الجهات المانحة عال، بعد مرور ثلاث سنين فقط على الزلزال المدمر الذي خرب معظم البنيات الإدارية والاقتصادية للبلاد.
因此，虽然破坏性地震摧毁该国大部分行政和经济结构仅过去三年，但出现 " 捐助疲劳症 " 的风险很高。 - ولكن تلك الجهود المطلوبة لإجراءات عالمية متعلقة بالألغام قد تتعرض لتهديد حقيقي إن لم تكن مدعومة بالتزام سياسي متجدد وقاطع وتمس الحاجة إليه، للتغلب على إجهاد المانحين فيما يتعلق بإزالة الألغام.
如果不重新作出所急需的明确的政治承诺来支持全球排雷行动努力，特别是克服排雷方面的捐助疲劳症，这些努力就很可能受到威胁。