指挥者的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأفادت منظمة الكرامة بأن الحكومة قد رفضت دائماً إجراء تحقيقات بشأن مرتكبي ومدبري هذه المجازر، حيث تؤكد أنهم كانوا معروفين بانتمائهم إلى جماعات إرهابية.
   据卡拉马促进人权组织称，政府始终拒绝对这些屠杀事件的实施者和指挥者进行调查，断言说众所周知他们是恐怖主义团体的成员。
2. 115- تعتبر اللجنة أن الانتهاكات الجسيمة والواسعة لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي التي ورد وصفها في هذا التقرير والتي ارتكبتها الجماعات غير التابعة للدولة تحمّل مدبريها المسؤولية الفردية.
   委员会认为，本报告所述由非国家团体实施的大规模严重侵犯人权和违反国际人道主义法行为应由其指挥者承担个人责任。
3. يورد هذا القانون أحكاما بشأن الجرائم المرتكبة ضد سلامة الطيران المدني، وحماية الطيران المدني من أعمال غير قانونية، وأمن المطارات، وسلطات تفتيش العاملين في الطائرة وقادتها والمسائل ذات الصلة وإلقاء القبض عليهم.
   本法规定违反民用航空安全的罪行；民用航空免于非法干预行为，机场安全，搜查和逮捕航空器的操作者和指挥者的权力及有关事项。
4. (ب) وهناك اعتراف واسع النطاق بأن النهج القائم على عزو المسؤولية الرئيسية لمشغل النشاط، أي الشخص الذي يمارس السيطرة أو الرقابة في إدارة الخطر وقت وقوع الحادث الذي أدى إلى وقوع الضرر العابر للحدود()؛
   (b) 各国普遍承认这一方法：应由活动经营者，即造成跨界损害事件发生时管理风险的指挥者或控制者，承担主要的赔偿责任；
5. وفي كافة مراحل بناء السلام، ينبغي إشراك طائفة من جماعات المجتمع المدني على مستوى القاعدة الشعبية ومن النساء، إلى جانب السياسيين وأمراء الحرب وقادتها السابقين، وينبغي الإنصات لكل هؤلاء.
   在建设和平的所有阶段，除了顾及政治人物以及前军阀和指挥者的作用外，还必须有民间社会团体（包括妇女）的基层参与及听取它们的意见。