拾荒的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وهذا ما يعوق بشدّة حصولهم على التعليم الابتدائي؛ يـُضاف إلى ذلك أن بعض أنشطة توليد الدخل، مثل جمع حديد الخردة أو التنقيب عن أشياء في النفايات، تنذر بمخاطر صحية.
   不仅如此，像捡废铁、拾荒这样的创收活动还危及他们的健康。
2. وإن برنامج تحويل الأموال النقدية المعروف باسم " Bolsa Familia " يدفع للأسر تعويضات لقاء تسجيل أطفالها في المدارس بدل العمل في جمع النفايات.
   称作家庭补助的现金移交方案对家庭提供补助，使其子女放弃拾荒而上学。
3. ولتحسين أوضاع جامعي النفايات، أنشئت مدرسة ابتدائية ومشروع لإعادة تصنيع الورق ومدرسة حياكة ومستوصف ومشروع لتأسيس صناعات صغيرة.
   建立了一所小学，一个再生纸项目、编织学校、保健中心和小工业项目来帮助拾荒者们。
4. وإن غياب مثل هذه الاستراتيجيات المتكاملة يعوق تحسين وضع البيئة ويديم حالة الفقر المدقع التي يعيش فيها جامعو النفايات خارج الأطر الرسمية.
   缺乏这样的综合战略阻碍改善环境，并使非正规部门拾荒者的极端贫困长久不能改变。
5. وتقدَّم مساعدة مالية بأسعار فائدة ميسَّرة للأشخاص الذين يعملون في مهنة جمع القاذورات، وذلك لإنشاء أنشطة بديلة مدرَّة للدخل وقابلة للبقاء.
   已向从事拾荒职业的人提供利率优惠的财政援助，使他们能够从事其他能维持的创收活动。