拉卡省的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 61- وتشكل الأفعال التي ارتكبتها الجماعات المسلحة غير التابعة للدولة، المذكورة أعلاه، في المناطق الخاضعة لسيطرتها ضد السكان المدنيين تعذيباً ومعاملة لا إنسانية يمثلان جريمة حرب، ويُعتبران في سياق الرقة جريمة ضد الإنسانية.
上述非国家武装团体在其控制区域内对平民的所作所为构成了酷刑和不人道的待遇这一战争罪，在拉卡省的行径还构成了危害人类罪。 - وأشار أحد من حاورتهم اللجنة إلى أن " لكل جماعة إسلامية مسلحة " في الرقة " مرفقها الاحتجازي حيث تحتجز المدنيين وتعذبهم على نحو روتيني " .
一名受访者指出，在拉卡省， " 每个伊斯兰武装团体都有自己的拘留设施，平民常常在此遭到拘留和酷刑 " 。 - وفي أواخر عام 2013، لوحظ أن الأطفال يشاركون في القتال مع الجماعات المرتبطة بالجيش السوري الحر في الطامورة (حلب)، ومع جبهة النصرة في الحسكة، وتنظيم الدولة الإسلامية في الرقة وحلب.
2013年底，发现有儿童在Tamoura (阿勒颇省)跟随自由叙利亚军从属团体、在哈塞克省跟随支持阵线、在拉卡省和阿勒颇省跟随ISIS作战。 - وارتكب أفراد تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام (تنظيم الدولة الإسلامية) جرائم ضد الإنسانية تتمثل في التعذيب والقتل العمد وأفعالاً أخرى كالإخفاء القسري والتشريد القسري في إطار هجوم على السكان المدنيين في محافظتي حلب والرقة.
作为对阿勒颇和拉卡省平民人口的袭击的一部分，伊拉克和沙姆伊斯兰国（伊斯兰国）的成员犯下了酷刑、谋杀、等同于强迫失踪的行为和强迫流离失所，等同于危害人类罪。 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، وزعت منظمة الصحة العالمية أدوية ولوازم طبية لزهاء 2.9 مليون شخص في جميع أنحاء البلد، من بينهم 474 171 شخصا يقيمون في المناطق التي يتعذر الوصول إليها في محافظات حلب والحسكة والرقة ودير الزور.
在本报告所述期间，世卫组织为全国各地约290万人次，包括阿勒颇省、哈塞克省、拉卡省和德尔祖尔省难以进入地区的171 474人次治疗派发了药品和医疗用品。