技术规则的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. بيد أنه سيكون عليها، والحالة هذه، أن تعدل قواعدها التقنية وتبسطها فيما يخص كل معاملة على حدة من أجل تعزيز المعادلة الوظيفية ومن ثم زيادة الفعالية.
   不过，在这样做的时候，它们还是必须为各种交易调整和简化技术规则以促进功能等同，从而提高效率。
2. ويتعين على المقاطعات أن تحدد من ناحيتها المكاتب ومنشآت المستشفيات التي تستوفي الشروط اللازمة لممارسة الإجهاض وفقا لقواعد هذا التخصص، وبناء على مشورة متعمقة للحامل.
   各州应该指定符合必要条件的诊所和医院，按照专门技术规则实施人工流产手术和向孕妇提供详细咨询意见。
3. بيد أنه سيكون على الدول، والحالة هذه، أن تُعدّل قواعدها التقنية وتُبسّطها فيما يخص كل معاملة على حدة من أجل تحقيق المعادلة الوظيفية على صعيد النظام بأكمله.
   不过，在作出上述选择的时候，各国仍然必须为各种交易调整和简化技术规则以在整个制度范围内实现等同功能。
4. وقد أثبتت التجربة المغربية في مجال الاتصالات السلكية واللاسلكية أنه قد توجد قواعد تقنية في غير صالح استمرارية الخدمات العمومية وتكافؤ فرص الانتفاع بها والوصول إليها وتوافرها للجميع.
   摩洛哥在电讯领域中的经验表明，甚至有一些技术规则对于公共服务的持续性、平等性、可获得性和普遍性是有害的。
5. وهناك قاعدة تقنية أيضا على وشك أن تصدر وتوزع بهدف تقديم المساعدات الإنسانية في حالات الإجهاض. وسيجري تدريب المهنيين الصحيين على تقديم خدمات للنساء اللاتي يجرين إجهاضا غير مأمون.
   此外，还将出版和分发《人道主义堕胎援助技术规则》，并将培训保健专业人员，为进行不安全堕胎的妇女提供服务。