技术支助机制的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وبالتركيز على المجالات المستهدفة من قبيل التخطيط الاستراتيجي والتشغيلي وتقدير التكاليف والميزنة والرصد والتقييم، تتعاون مرافق الدعم التقني مع العديد من السلطات الوطنية المعنية بالإيدز والوزارات والشركاء من المجتمع المدني في أكثر من 90 بلدا.
在90多个国家，技术支助机制同许多国家主管艾滋病问题的机构、部会以及民间社会伙伴协力合作，把工作重点放在诸如战略和业务规划、成本计算、预算编制以及监测和评价等重点领域。 - وعلى ذلك، واتساقا مع توصيات الاجتماع الخامس عشر لمجلس تنسيق البرنامج، يجري إنشاء مرافق الدعم التقني التابعة لبرنامج الأمم المتحدة المشترك في أربع مناطق هي شرق وجنوبي أفريقيا، وغرب ووسط أفريقيا، وجنوب شرقي آسيا وأمريكا اللاتينية وذلك بنهاية عام 2005.
据此并按照方案协调委员会第15次会议的建议，在2005年年底前，在四个区域，即东部和南部非洲、西部和中部非洲、东南亚以及拉丁美洲，设立艾滋病规划署技术支助机制。 - وسيكون شركاء التمويل للبرنامج المشترك فضلا عن الحكومات والمجتمع المدني وغيرهم من أصحاب المصلحة الرئيسيين أعضاء في الأفرقة المرجعية الإقليمية المشتركة بين الوكالات التي تكفل سبل الرقابة والتقييم والمشورة لأمانة البرنامج المشترك فيما يتعلق بأنشطة مرافق الدعم التقني.
艾滋病规划署共同赞助组织、各国政府、民间社会以及其他重要的利益相关方将成为区域机构间咨商小组的成员，向艾滋病规划署秘书处提供有关技术支助机制活动的监督、评估和建议。 - ومع ذلك، شدد التقييم على التحديات العديدة التي لا تزال قائمة وعرض التوصيات الخاصة بتعزيز التنفيذ في مجالات تقسيم العمل وأفرقة الأمم المتحدة المشتركة وبرامج الدعم المشتركة في مجال الإيدز وآليات الدعم الفنية وتعزيز آليات المساءلة والموارد وإصلاح الأمم المتحدة وفرقة العمل العالمية وعمليات المواءمة والاتساق.
然而，评估也突出表明依然存在若干挑战，并建议在以下领域加强实施工作：分工、联合国艾滋病问题联合工作队和联合支助方案、技术支助机制、加强问责机制、资源、全球工作队和联合国改革、协调与统一。 - توخيا لزيادة الاستفادة من الدعم التقني الجيد والمقدم في الوقت المناسب ولتعزيز التعاون التقني فيما بين بلدان الجنوب، أنشأ برنامج الأمم المتحدة المشترك ستة مرافق إقليمية للدعم التقني تغطي جنوب أفريقيا وشرق أفريقيا وغرب ووسط أفريقيا وجنوب آسيا وجنوب شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ والمركز الدولي للتعاون التقني في البرازيل.
为了更方便及时获得优质技术支助和促进南南技术合作，艾滋病规划署制订了六个区域性技术支助机制，范围覆盖南部非洲、东非、西非和中非、南亚、东南亚和太平洋以及在巴西设立国际技术合作中心。