技术化的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومع اضطلاع كثير من النساء الحاصلات على التعليم العالي من البلدان النامية بأعمال لا تحتاج إلى مهارات أو تحتاج إلى شبه مهارات أصبح الهبوط بمهارات المهاجرات مشكلة خطيرة(19).
   随着来自发展中国家的许多受过良好教育的妇女从事熟练工或半技工的工作，女性移民工人的非技术化已经成为一个严重问题。 19
2. إن الشراكة الفعالة بين دول الشمال والجنوب تتناقض جوهريا مع منطق التسلط والانفراد وتحويل العلم والتكنولوجيا إلى أدوات سياسية لاستعباد الآخرين.
   北方国家和南方国家之间的活跃的伙伴关系在根本上与支配别国和单方面权力的逻辑，以及与把科学和技术化为征服别国的政治工具的作法是不相容的。
3. وحتى في حالة حدوث ذلك، فلا يمكن إنكار تزايد النشاط الإجرامي الذي يعتمد بشكل متزايد على التكنولوجيا وعلى طرائق وأشكال جديدة بما في ذلك استخدام صكوك وسبل جديدة لارتكاب الجرائم من أجل تحقيق الأهداف والغايات المتوخاة.
   毫无疑问，刑事犯罪花样百出，高技术化，为达致最终目的和目标手法不断翻新，包括使用的作案器材或工具更为先进。
4. وثمة مشكلة أخرى تتمثل في " زوال مهارة " المرأة حيث يعمل كثير من النساء المتعلمات تعليماً عالياً من البلدان النامية في أعمال غير ماهرة أو شبه ماهرة.
   另一个问题是妇女的 " 非技术化 " ，发展中国家许多受过高等教育的妇女都在从事非熟练或半熟练工作。
5. قررت اللجنة إجراء دراسة إضافية لطرائق تعزيز إدارة المعلومات المتعلقة بالكوارث المنسقة إقليميا والإنذار المبكر، بما في ذلك صلاحية إنشاء مركز إقليمي لإدارة الكوارث معزز بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتكنولوجيا الفضائية.
   委员会决定进一步研究在灾害信息管理和早期预警方面加强区域协调的方式，包括设立一个亚洲及太平洋信息通信和空间技术化灾害管理中心的可行性。