技术保障的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. كما أحرز تقدم في التشريع المتصل بالتوقيع الرقمي، سعيا إلى توفير الصلاحية القانونية وجوانب الأمن التقنية في الوثائق الإلكترونية، بغية كفالة أصلها وسلامتها.
   还在推动有关数字签字的立法，寻找使电子文件具有法律效力和技术保障，以期确保文件的作者身份和完整性。
2. وكما دعا إعلان الدوحة الوزاري لمنظمة التجارة العالمية، ينبغي منح أولوية عالية للبلدان النامية غير الساحلية في تنفيذ برنامج للمساعدة التقنية في مجال تيسير التجارة؛
   正如世贸组织《多哈部长宣言》的要求那样，应优先重视内陆发展中国家在贸易便利化领域落实一项技术保障方案。
3. وما هي ضمانات البرمجة أو الضمانات التقنية الأخرى التي وضعت، وينبغي أن توضع، لضمان مراعاة الاحتياطات التي يستوجبها القانون الإنساني الدولي؟ وما هي ضمانات البرمجة التي سيستوجبها القانون الإنساني الدولي؟
   已实行或应当实行哪些程序设计或其他技术保障措施，以确保采取了国际人道主义法所要求的预防措施？
4. وفي هذا الصدد، تناولت اللجنة مسائل التقدم فيما يتعلق بالتصور المتماسك والشامل للدعم السوقي. وأثنت على الجهود اﻻستثنائية في وضع نظام مراقبة اﻷصول الميدانية الجديد.
   为此，委员会研究了制定协调机制和物资技术保障总体构想问题，并高度评价了在外地建立新的物资管理体制方面所作的努力。
5. ثالثا، إذا أصبح دخول حساب البريد الإلكتروني ضروريا لأسباب ملحة أو بسبب الغياب الطويل لصاحب الحساب، يجب أن يكون بمقدور المنظمة فتح الحساب مستخدمة الضمانات التقنية الملائمة.
   第三，如果因危急情况或账户持有者长期缺勤必须进入电子邮件账户，有关组织必须能打开有关账户，但要采用适当的技术保障措施。