执法不公的阿拉伯文

ويدعي المحامي أن توجيهات القاضي تشكل إنكارا للعدالة في انتهاك للفقرة ١ من المادة ١٤ من العهد.
律师称,法官的指示构成执法不公,有违《盟约》第14条第1款。
ومن ثم، يدعي صاحب البلاغ أن حكم القاضي كان بكل وضوح حكماً تعسفياً أو أنه مثل إنكاراً للعدالة.
因此，提交人认为法官的裁决明显是武断的，或构成了执法不公。
وتجادل بالقول إن التأخير غير المبرَّر الذي امتد عامين في إصدار حكم كتابةً هو بمثابة إنكار العدالة.
她说，书面判决的下达已无理拖延了两年之久，这构成了执法不公。
والاستثناء لهذه القاعدة العامة هو في الحالات التي يكون فيها من الواضح جداً أن التقييم تعسفي أو يشكل إنكاراً للعدالة.
该一般规则的例外情况是，评估明显是任意而为或执法不公。
ولم يبين صاحبا البلاغ أن القرار كان تعسفيا بشكل واضح أو أنه كان بمثابة إساءة تطبيق لأحكام العدالة.
提交人未证明，这项决定带有明显的任意性或在其他方面执法不公。