慰安妇的阿拉伯文

وينتاب حكومة اليابان أيضاً ألم عميق عندما تتذكر نساء المتعة اللاتي عانين وتألمن بشكل لا يوصف.
日本政府在念及慰安妇遭受难以衡量的痛苦和苦难时也深感哀痛。
وينبغي عدم تسييس موقف حكومة اليابان إزاء مسألة نساء المتعة أو تحويلها إلى مسألة دبلوماسية.
日本政府关于慰安妇问题的立场是不应将其政治化或转变为外交问题。
وباتخاذ تلك الإجراءات، تستطيع اليابان أن تحوِّل مسألة المتعة في الجيش إلى أيقونة للحرب ضد الاستغلال الجنسي.
通过采取上述行动，日本才能够将慰安妇问题转变为打击性剥削的符号。
وحتى الآن تلقت 170 " امرأة متعة " سابقة تعويضا ماليا.
至今，170名原 " 慰安妇 " 收到了赔偿款项。
الرابطة الأمريكية للنهوض بالعلوم، شبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء
列入名册：美国科学促进协会、种族平等协会、粮食第一信息和行动网、菲律宾慰安妇问题特别工作组。