意大利议会的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وإيطاليا تود بتشريعها الوطني وهو ثمرة الحساسية الخاصة للبرلمان الإيطالي والرأي العام الإيطالي أن تدلل بالأمثلة على التزامها بمحاربة هذه الأسلحة والمساهمة في التطوير اللاحق للقانون الإنساني الدولي.
意大利的国家立法是意大利议会和意大利舆论特别敏感的成果，意大利由此表明其致力于反对这些武器，致力于对进一步发展国际人道主义法作出贡献。 - وفي الحالة اﻷولى، تفيد المعلومات التي وردت بعد الزيارة بأن البرلمان اﻻيطالي اعتمد تشريعاً جديداً يمنع اشتراك إيطاليا في مشروع إقامة مرقاب يمكن أن يدنس الموقع القائم في جبل غراهام.
在第一个事例中，根据访问后收到的资料，意大利议会已通过了新的法律，禁止意大利参与设立望远镜的项目，因为这将是对Graham山圣迹的亵渎。 - عندما قام البرلمان الإيطالي، في عام 1989، بتنقيح الأسس القانونية لتعاوننا الإنمائي، وضع ضمن أولوياته توحيد عمليات التنمية المحلية في أفقر بلدان العالم وتعزيز نموها الاقتصادي والاجتماعي والثقافي.
当意大利议会于1989年修订我国的发展合作法律依据时，它把落实世界最贫穷国家的地方发展进程和促进这些国家的经济、社会和文化成长列入优先事项。 - ولكن هناك نقطة واحدة يجب أن تكون واضحة، أﻻ وهي أنني مثلت دائما وبأمانة، من هذا المنبر، وأمام أعضاء هذه الجمعية العالمية، موقف الحكومة اﻹيطالية، التي تتمتع بدعم البرلمان اﻹيطالي والرأي العام اﻹيطالي.
但一点应该十分明确：我总是 在这个讲坛忠实地向本世界性大会的成员阐述意大利政府的立场，这一立场得到了意大利议会和意大利舆论的充分支持。 - وقد أرادت إيطاليا، بتشريعها الوطني الذي هو ثمرة حساسية البرلمان الإيطالي والرأي العام الإيطالي إزاء هذه المسألة، أن تبرهن على التزامها بمكافحة هذه الأسلحة وبالإسهام في مواصلة تطوير القانون الإنساني الدولي.
这项国家立法是意大利议会和意大利舆论对这个问题极为重视的结果，它表明了意大利同这类武器作斗争和致力于进一步发展国际人道主义法的信念和决心。