德国法院的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ورفضت المحكمة التماس المدعي الطلب، وأكّدت محكمة الاستئناف حكم المحكمة الأدنى، بحجّة أن المحكمة الألمانية ليس لديها اختصاص دولي.
   法院驳回了申请人的申请，上诉法院支持下级法院的裁定，认为德国法院没有国际管辖权。
2. وفي هذه الحالة الأخيرة، يمكن للمدعي إقامة الدعوى في أي محكمة ألمانية واقتضاء تطبيق قانون المسؤولية البيئية على موضوع شكواه.()
   在后一种情况下，索赔人可向任何一个德国法院起诉，并将该法应用于申诉的物质。 170
3. ونتيجة لذلك لا تثبت الولاية القضائية الدولية للمحاكم الألمانية بموجب المادة 5 الباب 1 من الاتفاقية الأوروبية.
   因此，根据《第1号民商事案件管辖权及判决执行公约》第5条，没有确立德国法院的国际管辖权。
4. وكما لاحظت محكمة ألمانية، فإنَّ العامل الأساسي في اشتراط الوثائق المتبادلة بمقتضى اتفاقية نيويورك هو التبادُلية؛ أيْ إرسال الوثائق المتبادَل.()
   如一家德国法院所指出，《纽约公约》中来往文件要求的实质因素是相互性；即相互发送文件。
5. ولاحظت المحكمة في هذا الصدد أنه لا جدال في أن النزاع أثارته القرارات التي اتخذتها المحاكم الألمانية بشأن القضية المذكورة آنفا.
   对这个问题，法院指出，争端是由德国法院对上述案件的决定所引起的，对这一点不存在争议。