形式主义的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتعيق الشكليات المفرطة، وثقافة حقوق الإنسان المتسمة بالضعف والتناقضات التي يعمل فيها الموظفون القضائيون، وصولَ المواطنين إلى آليات حماية حقوق الإنسان(43).
   过多的形式主义和司法行政人员对人权法律文化知之甚少，为公众获得权利保护机制设置了障碍。
2. وأُشير إلى أنَّ المتطلّبات الشكلية هي مبدأ أساسي ترتكز عليه اتفاقيتا جنيف، وأنَّ التعادل الوظيفي قد لا يكفي للوفاء بهذا المبدأ.
   解释说，形式主义原则是日内瓦公约所依据的一项根本原则，功能等同可能不足以满足这项原则。
3. ع-11 المدعون العامون ملزمون بالتصرف بسرعة والعمل بأقل قدر ممكن من الرسميات خلال جميع الإجراءات القضائية الخارجة عن المحكمة.
   P.11. 要求检察官迅速行动，而且，在全部法外程序和司法程序中，不墨守成规，尽量克服形式主义的做法。
4. ويعود النمو الضعيف بنسبة تعيين النساء في الوظائف العليا إلى الشكليات المعتمدة في نظام الترقية، الأمر الذي لا يسمح بزيادة سريعة لنسبة النساء على هذا المستوى.
   高级别女性外交官的比例增加缓慢，是由于升职制度中的形式主义不利于女性迅速提升到这个级别。
5. وينبغي أن يتفادى مشروع هذه المادة الإغراق في الشكلانية، لأنه قد يتعذر في حالات النزاع المسلح أن يطلب إلى المتحاربين الالتزام بالإجراءات الشكلية.
   第8条草案应避免过度的形式主义，因为在武装冲突中，要求交战各方遵守正式的通知程序，可能过于繁琐。