形变的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي حالة ما إذا تحولت حالة من الحالات الداخلة ضمن نطاق المسؤولية عن الحماية إلى تهديد للسلام والأمن الدوليين فإن مسألة حق النقض ستُثار.
   如果属于保护责任的情形变成了对国际和平与安全的威胁，就会出现否决权问题。
2. أولا، التغيـرات الحاصلة في الظروف يجب أن تكون جوهرية، أي بعبارة أخرى يجب أن تكون هذه الظروف التي قام على أساسها وجود المعاهدة بالذات قد زالت
   首先，情形变化必须是根本性的，也就是说，条约本身的存在所依据的条件已经消失。
3. وكان يوصى سابقاً بتطويع الكلمات في الأسماء الإستونية التي يوجد لها مقابلات في اللغة الفنلندية وفقاً للنطق الفنلندي وتصريفها وفقاً له.
   人们曾经建议，与芬兰文相对应的爱沙尼亚语地名应采用芬兰语发音，并按芬兰文进行词形变化。
4. وقد صُمم الجهاز لتكييف تحركاته مع تغير التضاريس بحيث يكون الجهاز دائما موازياً لقاع البحر لتحقيق كفاءة عالية في عملية الجمع.
   该装置的设计使其能够根据地形变化调整自己的行动，总是与海底保持平行，以实现良好的采集效率。
5. يجب أن نسعى للحيلولة دون أن يصبح هذا السيناريو أمرا واقعا، وفي نفس الوقت، يجب أن نتصرف بحزم في إطار مبادئ ومعايير القانون الدولي المقبولة.
   我们必须努力防止，永远不让这种情形变成现实，同时严格在公认的国际法原则和准则范围内行事。