引号的阿拉伯文

[ yǐnhào ] 读音:

وتكون هذه النصوص ترجمة من إعداد الأمانة، ما لم ترد بين علامات اقتباس.
除引号所引部分外，其余均为秘书处提供的译文。
ولهذا، ففي الفقرة 11، وضعت كلمة " صفقة " بين قوسين معقوفين.
因此，在第11段，我给 package 一字加上引号。
وإذا لم يكن ذلك النص بين علامتي اقتباس، فإني لا أرى ما نقتبسه.
如果引号内没有这项案文，那么，我不知道我们在引用什么。
ويجسد التقرير بالأساس الردود المجمَّعة، وعند الاستشهاد بأقوال قصد التوضيح لا يُذكر المصدر إطلاقاً.
本报告主要反映综合答复情况，引号是为了说明目的而加，绝不是引用源信息。
وما يشغلني هو أن لدينا في النص المعدل الآن علامات اقتباس؛ فقد وُضِع ما اتفق عليه بين علامات الاقتباس.
我担心的是，在修正案中，我们现在有引号；我们引证了商定的内容。