异国的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد اضطلعت عشرات الألوف من أفراد حفظ السلام من أكثر من 100 بلد بواجباتهم في أراض أجنبية في أحوال خطرة وقاسية.
   来自100多个国家的数以万计的维和人员，在危险和艰苦的异国他乡执行任务。
2. ولم يكن يهمُّهم معرفة السبب الذي يجعل ملايين المواطنين الأوكرانيين يفقدون الأمل في أي مستقبل لهم في وطنهم فيُضطرون إلى التوجه إلى بلدان أخرى سعيا وراء الرزق بأعمال المياومة.
   他们不去想数百万乌克兰公民为什么在家乡看不到希望而去异国他乡打零工。
3. وبسبب سياسة الترحيل التي انتهجتها الإمبراطورية البيزنطية والاجتياحات المدمرة للأتراك السلاجقة، أُرغم العديد من الأرمن على ترك البلاد.
   由于拜占庭帝国对内推行驱逐政策，在外受到塞尔柱土耳其毁灭性的入侵，许多亚美尼亚人被迫远走异国他乡。
4. وبحلول عام 2000، كان 175 مليون شخص يعيشون خارج البلد الذي ولدوا فيه، وهذا يعنـي وجود مهاجـر دولـي واحـد في كل 35 شخصا في العالم.
   至2000年为止，有1.75亿人居住在异国他乡，全世界每35人中就有一人是国际移徙者。
5. ومع ذلك، فإنه لدى إجراء تقييم يكون بالفعل لمصلحة الطفل الفضلى من أجل تبنيه في بلد آخر، يتعين على الدول أﻻ تضع قيودا وعقبات غير ضرورية.
   不过,如果经济评估后认为异国收养符合该儿童的最佳利益,国家不应加设不必要的限制和障碍。