开明的的阿拉伯文

وعلى البشرية المستنيرة أن تعمل على أن تسود الحرية والاحترام من أجلنا جميعا.
开明的人类应该能够让我们所有的人都能得到自由和尊重。
ويرى المقرر الخاص أن هذه الممارسة تتنافى مع التطلع المستنير الذي أعلنته الحكومة.
特别报告员认为，这种情况与该国所过的开明的期望不相符。
ولكن هل ذلك ممكن خارج سياق التنمية وخارج سياق سياسة مستنيرة بشأن التعاون الدولي؟
.但是，脱离发展背景和开明的国际合作政策，这可能吗？
وستكون حكومة كوبا ممتنة لو أمكنها الاعتماد على الدعم الثمين لحكومتكم لهذا الترشيح.
古巴政府将十分感谢贵国开明的政府对古巴竞选的宝贵支持。
ويجب علينا جميعا أن نوليها اهتمامنا، سواء لأسباب مبدئية أو خدمة للمصلحة الذاتية المستنيرة.
出于原则和开明的自身利益，我们都必须对这些感到关切。