建设和平措施的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- تحث المجتمع الدولي على دعم ضرورة اتخاذ تدابير لبناء السلام، والتعجيل بتنفيذ برامج لنـزع سلاح الميليشيات وتسريحها وإعادة إدماجها في جميع أنحاء الصومال لتحقيق الاستقرار في البلد بأسره، ومن ثم ضمان فعالية حكومة الصومال الاتحادية الانتقالية؛
敦促国际社会支持采取建设和平措施以及在索马里全国各地迅速实施民兵解除武装、复员和重返社会方案，以稳定全国局势，从而确保索马里过渡联邦政府有效运作； - 10- ومع الإشارة إلى مسؤولية الحكومة الأساسية عن مساعدة وحماية جميع المشردين داخلياً بطريقة متساوية، أكد المقرر الخاص أن العمل الإنساني والإدماج والتنمية وتدابير بناء السلام تشكل حجر الزاوية في إيجاد حلول دائمة للمشردين والعائدين.
特别报告员忆及，政府的首要责任是以平等的方式援助和保护所有境内流离失所者，并进一步强调，人道主义行动、宪法包容、发展及建设和平措施是流离失所者和返回者持久解决办法的基石。 - تؤكد أهمية اتخاذ الدول تدابير فعالة لوضع حد للإفلات من العقاب فيما يخص حالات الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي، وذلك عن طريق جملة أمور منها اعتماد تدابير وقائية، وتهيب بالحكومات إدراج تلك التدابير ضمن جهود بناء السلم في مرحلة ما بعد انتهاء النـزاع؛
强调各国必须采取有效措施，尤其是采取预防措施，以终止法外处决、即决处决或任意处决方面的有罪不罚现象，并吁请各国政府确保将此类措施纳入冲突后建设和平措施； - تؤكد أهمية اتخاذ الدول تدابير فعالة لوضع حد للإفلات من العقاب فيما يخص حالات الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي، وذلك عن طريق جملة أمور منها اعتماد تدابير وقائية، وتهيب بالحكومات إدراج تلك التدابير ضمن تدابير بناء السلم في مرحلة ما بعد انتهاء النـزاع؛
强调各国必须采取有效措施，尤其是采取预防措施，以终止法外处决、即决处决或任意处决方面的有罪不罚现象，并吁请各国政府确保将此类措施纳入冲突后建设和平措施； - تحث أيضا المجتمع الدولي على دعم ضرورة اتخاذ تدابير لبناء السلام، والتعجيل بتنفيذ برامج لنـزع السلاح وتسريح وإعادة إدماج الميليشيات في جميع أنحاء الصومال، بما يحقق الاستقرار في البلد بأسره، ويكفل بالتالي فعالية الحكومة الاتحادية الانتقالية للصومال؛
" 10. 又敦促国际社会支持需要采取建设和平措施以及在索马里全国各地对民兵迅速实施解除武装、复员和重返社会方案，以稳定全国局势，从而确保索马里过渡联邦政府有效运作；