平直的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومن الدروس الهامة المستخلصة أن نوعية العملية والمنتج لها صلة مباشرة بالقيادة التي يمارسها المنسق المقيم ورؤساء الوكالات على الصعيد القطري.
   获得的一个重要经验是，该进程及产品的质量与驻地协调员及其他机构的国家一级负责人的领导水平直接相关。
2. وتضطلع منظومة الأمم المتحدة بدور واسع النطاق في أفريقيا بدءا من تقديم المعونة الإنسانية الطارئة وإلى الدبلوماسية الوقائية وحفظ السلام وحماية حقوق الإنسان والتنمية.
   联合国系统在非洲发挥了广泛的作用，从紧急人道主义援助到预防性外交、维持和平直至保护人权与发展。
3. وتبين نفس الدراسة أن للبطالة عﻻقة طردية بمستوى التعليم، حيث تقل نسبتها بين اﻷشخاص الذين لم يدخلوا المدرسة أبداً وتزيد بين من أتموا التعليم العالي.
   同一调查显示：失业与教育水平直接相关。 对从未入学者而言失业率较低，受过高等教育者失业率却较高。
4. ويعبر عن الحجم باستخدام نفس عوامل التكلفة المطبقة بالنسبة للاعتمادات الموافق عليها، بغية إتاحة المقارنة المباشرة لتلك التغيرات بالنسبة إلى مستوى الأنشطة الموافق عليها لفترة الميزانية الجارية.
   娄量用核定批款适用的相同费用因素表示，这样可以就这些变化与现预算期核定活动水平直接进行比较。
5. وترتبط القدرة على التكيف بصورة مباشرة بمستوى التنمية الاجتماعية والاقتصادية، مثلما أشار إلى ذلك تقرير التقييم الرابع للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.
   正如政府间气候变化专门委员会(气候专委会)第四次评估报告指出，适应能力同社会和经济发展水平直接有关。