希腊议会的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- 136- على الرغم من القيام بالعديد من الخطوات لزيادة مشاركة المرأة في مراكز صنع القرار، فإن تمثيل المرأة في الحياة السياسية والأحزاب السياسية والبرلمان اليوناني والحكومة والإدارة العامة لا يزال ضعيفاً (انظر المرفق 5، الجدول 1).
尽管事实上已经采取许多措施来提高妇女对决策核心的参与，但妇女在政治、政党、希腊议会、政府和公共行政中的代表性仍然不足(见附件5, 表1)。 - وتجدر الإشارة إلى أن دار الطباعة الوطنية قامت بطباعة التقرير الدوري السابع باللغتين اليونانية والإنكليزية وجرى تعميمه على جميع الوزارات والهيئات العامة والبرلمان اليوناني والمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني والجهات المعنية الأخرى في اليونان والخارج.
在此须着重指出，第七次定期报告由国家印刷出版社印制成希腊文和英文本，分发给政府所有各部、国家主管机构、希腊议会、非政府组织、民间社会及希腊境内和海外各个所涉利益攸关方。 - في أعقاب اقتراح للأمانة العامة المعنية بالمساواة مُقَدَّم إلى الوزير المختص، جرى التصويت في البرلمان اليوناني على أحكام تشريعية تهدف إلى كفالة المشاركة المتوازنة للرجل والمرأة في إجراءات صنع القرار في مجال الإدارة العامة وفي هيئات القطاع العام وهيئات القطاع الخاص فضلا عن الدرجة الأولى والثانية من هيئات الإدارة المحلية.
根据男女平等总秘书处向主管部长的建议，希腊议会投票表决了一项立法规定，旨在确保男女均衡参与公共管理、公共部门实体、私营部门实体以及一级和二级地方管理机构的决策程序。 - وقد اقترحت الأمانة العامة المعنية بالمساواة مشروع قانون من المتوقع طرحه للتصويت في البرلمان اليوناني في صيف عام 2000 ويهدف إلى مشاركة متوازنة للمرأة والرجل في عملية صنع القرار بدوائر الحكومة ومؤسسات القطاعين العام والخاص فضلا عن المناطق وهيئات الإدارة المحلية من الدرجتين الأولى والثانية.
男女平等总秘书处提议了一项法律议案，拟于2000年夏由希腊议会投票表决。 这项议案旨在实现男女均衡参与公共管理部门、公共和私营部门各组织以及各区和一、二级地方政府机构的决策过程。