师资训练的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وأعد المعهد، باﻻشتراك مع جامعات مختلفة، برامج دراسية للمرحلة الجامعية العليا للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان، ونظم احتفاﻻت تذكارية بمناسبة اليوم الدولي لحقوق اﻹنسان، وعقد مؤتمرات وحلقات دراسية تدريبية للمعلمين، بجانب إعداد المواد ذات الصلة.
它联同各大学开办了人权教育研究生课程,主办了国际人权日庆祝活动,召开了会议和师资训练讨论会,以及编制了有关材料。 - يضاف إلى ذلك أن ارتفاع نسبة الطلاب إلى المعلمين، وعدم كفاية المناهج أو عدم ملاءمتها للمرأة، وعدم كفاية تدريب المعلمين، والنقص في توفير المعدات المدرسية هي جميعها عوامل تؤدي إلى انخفاض نوعية التعليم في هذه المناطق.
此外,学生对教师的比率很高,课程设置不适当或在性别方面不适当,师资训练不足,以及学校设备不充分均降低了这些区域的教育质量。 - يضاف إلى ذلك أن ارتفاع نسبة الطلاب إلى المعلمين، وعدم كفاية المناهج أو عدم ملاءمتها للمرأة، وعدم كفاية تدريب المعلمين، والنقص في توفير المعدات المدرسية هي جميعها عوامل تؤدي إلى انخفاض نوعية التعليم في هذه المناطق.
此外,学生对教师的比率很高,课程设置不适当或在性别方面不适当,师资训练不足,以及学校设备不充分均降低了这些区域的教育质量。 - وباﻹضافة إلى ذلك، يواصل الصندوق دعم التثقيف السكاني بوصفه نشاطا رئيسيا ويتبع استراتيجية قائمة على التكامل بغية إدماج التثقيف السكاني كعنصر دائم في المناهج التعليمية القائمة بالمرحلتين اﻻبتدائية والثانوية وفي مؤسسات إعداد المعلمين.
此外,人口基金继续支持以人口教育作为一项主要活动和推行一项综合战略,使人口教育长期成为现有初级和中级教育课程和师资训练机构的一部分。 - 697- لم يتغير الوضع عما هو مبين في الفقرة 514 من التقرير الأولي، على الرغم من أن الجامعة المعمدانية في هونغ كونغ انضمت إلى المؤسسات المدرجة في قائمة المؤسسات من الدرجة الثالثة التي تقدم برامج التعليم قبل الخدمة.
有关情况并无改变，与首份报告第514段所述的相同，惟香港浸会大学亦已开办职前师资训练课程，成为其中一间提供这类课程的高等教育院校。