布鲁塞尔公约的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد تبيّنت المحكمة العليا أن لدى المحاكم الألمانية اختصاصا قضائيا مسندا إليها، لأن المادة 5 (1) من اتفاقية بروكسل غير واجبة التطبيق على هذه المنازعة.
   最高法院认为德国法院有管辖权，因为《布鲁塞尔公约》第5（1）条不适用于此争端。
2. وبناء على ذلك، تكون شروط المادة 5 (1) من اتفاقية بروكسل غير مستوفاة، وكانت المحكمة الابتدائية على صواب في إعلانها عدم اختصاصها بالنظر في القضية.
   因此，不符合《布鲁塞尔公约》第5(1)条的规定，初审法院宣布对本案没有管辖权是正确的。
3. وخلصت المحكمة الى أن محكمة فالنس كانت مختصة قضائيا حيث إنها طبقت كﻻ من اتفاقية البيع والمادة ٥ )١( من اتفاقية بروكسل .
   因此，法院的结论认为，根据同时适用《销售公约》和布鲁塞尔公约第5(1)条，瓦朗斯法院应拥有管辖权。
4. ويستند الاختصاص إلى أحكام اتفاقية بروكسيل لعام 1968 المتعلقة بالاختصاص القضائي وتنفيذ الأحكام في المسائل المدنية والتجارية().
   管辖权是以1968年《关于民商事司法管辖和判决执行的布鲁塞尔公约》的条款为依据。 8. 责任和赔偿：欧洲共同体模式
5. احتج البائع بالولاية القضائية لدى المحكمة الألمانية، مصرّا على أنه ينبغي رفع الدعوى في ايطاليا، أي مكان تنفيذ العقد، بمقتضى المادة 5 (1) من اتفاقية بروكسل.
   卖方对德国法院的管辖权提出质疑，称根据《布鲁塞尔公约》第5(1)条，应在履约地意大利提起诉讼。