市场刺激的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- 24- ونظراً إلى قلة المرونة السعرية لكل من العرض والطلب في مجال الطاقة، وفي حالة عدم وجود صدمات خارجية في أسواق الطاقة، سيمضي وقت قبل استجابة العرض لمؤشرات الأسعار والرجوع بالأسعار إلى مستويات معقولة أكثر من منظور التجارة والتنمية.
由于能源的供需价格弹性较低，如果缺乏外生性能源市场刺激，则供给需要一定时间才能对价格信号做出反应，使价格达到符合贸易和发展情况的合理水平。 - وفي اﻷسواق المحلية اﻷصغر حجما واﻷقل ثراء بوجه خاص، ﻻ يوجد مجال يذكر لحفز المنافسة وتحقيق وفورات من وفورات الحجم وتجميع معارف صناعية خارج نطاق أسواق التصدير، أي أنه ﻻ يوجد نطاق ما للقيام بالتالي بزيادة فرص العمل وبلوغ مستويات أرفع من مستويات المعيشة عن طريق نمو اﻹيرادات.
特别是在较小或比较贫穷的国内市场,刺激竞争、获取规模效益以及在出口市场之外积累产业知识、从而增加就业机会、并通过增加收入提高生活水平的机会很少。 - ونظرا لمؤشرات النمو السلبي اﻻقتصادي المتواصل، تفتقر البلدان اﻷفريقية إلى مناخ اقتصادي ومالي دولي يعزز التجارة العادلة، وزيادة إمكانات وصول المنتجات اﻷفريقية إلى اﻷسواق، وتشجيع تدفقات صافي رؤوس اﻷموال، وفوق كل ذلك، إضفاء الطابع اﻹنساني على العولمة.
非洲国家在持续不断的负经济增长和负发展指标的情况下,需要能够促进公平贸易的国际经济和金融环境;增加非洲产口进入市场;刺激新的资金流入;并且最重要的是,给全球化一点人情味。 - غير أن برنامج وزارة التجارة والصناعة لدعم أسعار الأرز واجه تحديات خطيرة وتوقف، في حين فشل برنامج الوزارة للشراء المحلي إلى حد كبير في تشجيع الإنتاج من خلال حفز السوق بسبب التنسيق المحدود بين وزارة الزراعة ووزارة التجارة والصناعة(84).
然而，贸易、商业和工业部(MTCI)的大米补助方案面临由于面临严重挑战而被迫中断。 由于农业部(MAF)同MTCI缺乏协调，MTCI的地方采购计划在通过市场刺激促进生产方面基本上是失败的。 84 - وهذا ليس ناشئاً عن ضعف قدرة القطاع الخاص على الاستجابة لحوافز السوق فحسب، بل إنه ناشئ أيضاً عن تدهور معدلات التبادل التجاري للمنتجات القائمة على الاستخدام الكثيف لليد العاملة، مما يثير مسألة تحديد أفضل طريقة ينبغي أن يتم بها تحديث القاعدة الصناعية للاقتصاد الفلسطيني من خلال عملية إعادة هيكلة تشدد بدرجة أكبر على المنتجات الكثيفة الاستخدام للتكنولوجيا والتي تتسم بقيمة مضافة أعلى(50).
这不仅是由于私营部门对市场刺激的反应能力削弱，而且由于劳动密集产品贸易条件的恶化。 这就提出了一个问题，即如何通过结构改革加大高增加值的技术密集型产品的生产来使巴勒斯坦经济工业基础的现代化。 50