巴卜达的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأكّد المشاركون الحاجة إلى النظر في أفضل السبل للمضي قدمًا في مقترح استراتيجية الدفاع الوطني والالتزام بسياسة النأي بالنفس التي انتهجها لبنان عملاً بإعلان بعبدا الصادر عام 2012.
   与会者重申需要考虑如何以最好方式推进国防战略提案并根据2012年《巴卜达声明》恪守黎巴嫩的不介入政策。
2. وواصل الرئيس اللبناني ميشال سليمان دعواته جميع الأطراف اللبنانية إلى النأي بنفسها عن الحرب في الجمهورية العربية السورية وإلى احترام التزامها بمبادئ إعلان بعبدا.
   黎巴嫩总统米歇尔·苏莱曼继续呼吁，黎巴嫩各方不介入阿拉伯叙利亚共和国的战争，遵守对《巴卜达宣言》各项原则的承诺。
3. اعتبار هذا البيان مثابة " إعلان بعبدا " يلتزمه جميع الأطراف وتبلغ نسخة منه إلى جامعة الدول العربية ومنظمة الأمم المتحدة.
   本声明的名称为 " 巴卜达宣言 " ，所有各方应予尊重。 宣言副本将送交阿拉伯国家联盟和联合国。
4. وأكرر دعوتي إلى جميع الأطراف اللبنانية العدول عن المشاركة في النـزاع السوري، بما يتسق مــع التـزامها الوارد فـــي إعــلان بعبدا، وأحثها مـــرة أخـــرى على الالتزام مجددا بسياسة النأي بالنفس.
   我再次呼吁黎巴嫩各方按照在《巴卜达宣言》中作出的承诺，不参与叙利亚冲突，并再次敦促他们重新致力于不介入政策。
5. وناقش المنسق أيضاً مشاركة حزب الله في النزاع السوري، التي أقر بها حزب الله، وشدد على ضرورة قيام جميع الأطراف اللبنانية بتجديد التزامها بإعلان بعبدا وسياسة النأي بالنفس.
   特别协调员还讨论了真主党承认参与叙利亚冲突的问题，并着重指出黎巴嫩各方需要再次承诺执行《巴卜达宣言》和不介入政策。