巴勒斯坦教育的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وأبلغت وزارة التربية والتعليم العالي الفلسطينية بأن 289 1 مدرسة قد أغلقت منذ بداية الانتفاضة بسبب عمليات حظر التجول والحصار وإغلاق المناطق، وأن 282 مدرسة أصيبت بأضرار بفعل الصواريخ والدبابات والقصف.
巴勒斯坦教育和高等教育部报告，自起义开始以来，共有1 289所学校因宵禁、包围和地区封锁而关闭，有282所学校因火箭、坦克和炮轰而受到破坏。 - وتأتي هذه الأنشطة إضافة للتحريض البغيض ضد إسرائيل الذي تحمله وسائل الإعلام الفلسطينية الرسمية، ولما يستشري في النظام التعليمي الفلسطيني من ترسيخ للكراهية وتمجيد للانتحار والشهادة، وهي مسألة ذاع أمرها وكانت معروفة منذ سنوات.
它们在开展这些活动的同时，还在巴勒斯坦官方媒体恶毒煽动反以色列的情绪，在巴勒斯坦教育系统灌输仇恨、颂扬自杀和殉难，多年来，这些情况都是众所周知的。 - إن تصوير الإرهابيين بصورة أبطال الشعب الفلسطيني هي صورة يغذيها بصورة منهجية النظام التعليمي الفلسطيني ووسائط الإعلام الرسمي وخطابات وبيانات المسؤولين، وهذه الصورة منعت القيادة الفلسطينية من شن حملة منسقة ضدهم.
巴勒斯坦教育系统、官方媒体及巴勒斯坦官员的讲话和声明有计划地向巴勒斯坦人民灌输恐怖分子即为英雄这样一个观念，阻碍巴勒斯坦领导人对恐怖分子采取协调一致的行动。 - وقد لفتُ مرارا الانتباه على وجه الخصوص، إلى الدور التحريضي الحقير الذي تؤديه وسائل الإعلام الفلسطينية، والتعليم الذي تقدمه مؤسسات التعليم الفلسطينية القائم على كراهية الإسرائيليين واليهود واعتبارهم شياطين، لتهييج الشعب وحضه على ارتكاب العنف.
特别是，我一再提请注意巴勒斯坦媒体那种卑劣的煽动作用，以及巴勒斯坦教育机构进行仇恨教育和把以色列人和犹太人说成魔鬼，以煽动人民的狂热并驱使他们采用暴力。 - واليوم، وبعد أن ألحقت القوات الإسرائيلية أضراراً ب30 مدرسة وأجبرت 41 مدرسة أخرى على سدّ أبوابها(28)، قد يذهب أدراج الرياح ما تحقق من إنجازات في مجال تعليم الفلسطينيين نتيجة الجهود الكبيرة التي بذلتها السلطة الفلسطينية والمجتمع الدولي.
27 由于以色列军队造成30所学校受到破坏，迫使41所学校关闭，28 巴勒斯坦当局和国际社会作出很大努力在巴勒斯坦教育方面取得的成绩，现在很有可能前功尽弃。