层积的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويعمل المعهد، من خﻻل تنظيم حلقات العمل والحلقات الدراسية والمؤتمرات، على تعزيز الحوار بين راسمي السياسات والمانحين والعلماء والمنظمات غير الحكومية والعناصر الناشطة على المستوى الشعبي.
   研究所通过讲习班、研讨会和会议促进决策者、捐助者、学者、非政府组织和基层积极分子之间的对话。
2. وإن تقارير حقوق الإنسان تبرز بوضوح الحاجة لأن يتخذ المجتمع الدولي تدابير لتحسين الحالة وتعزيز آليات الرصد، بمشاركةٍ فعالة من جانب المجتمع المدني.
   关于人权的各种报告清楚地表明国际社会有必要采取措施来改善人权现状并用市民阶层积极参与的办法加强监察机构。
3. ووفقا للاكتشافات الجديدة، بدأت تتكوّن سحب ستراتوسفيرية قطبية بقدر أكثر مما كان متوقعا فوق القطب الشمالي، متسببة في خسارة اضافية في الأوزون في السماء فوق القطب الشمالي.
   根据新的调查结果，北极上空的高层正在形成的极区平流层积云比预计的要多，造成北极上空的臭氧损失增加。
4. وهي تشترك في بناء وحدات جديدة صغيرة (100 2 وحدة في المتوسط سنوياً)، على أساس المشاركة القاعدية النشطة في مشروعات البناء.
   它们在基层积极参与建房项目的基础上参加了小型新房的建造（平均每年2 100所）和现有房屋装修（平均每年2 500所）。
5. وتتحمل حماس في هذا الصدد مسؤوليات رئيسية لم يتم الالتزام بها بعد، وإني أواصل دعوتي إلى قيادة حماس بأن ترد بشكل إيجابي على دعوات المجتمع الدولي الملحة.
   在这方面，哈马斯负有关键责任，但它尚未履行这些责任，因此，我继续呼吁哈马斯领导阶层积极回应国际社会的敦促。