尼泊尔社会的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأضاف أن الحكومة النيبالية تعترف بالتنوع الإثني والثقافي للمجتمع النيبالي الذي يتألف من 70 مجموعة إثنية وشعوب أصلية ويضمن الدستور المؤقت حقوق وحريات الجماعات المهمشة.
   尼泊尔政府承认尼泊尔社会的种族和文化多样性，尼泊尔共有70多个种族和民族，《临时宪法》保障边缘群体的权利和自由。
2. ومن الجدير بالذكر في هذا الصدد أن النساء في المجتمع النيبالي، وخصوصاً الشابات، اللاتي يتركن بيوتهن يجدن من الصعب جداً العودة إليها والتمتع من جديد بقبول أسرهن والمجتمع على وجه العموم.
   在这方面，值得注意的是，在尼泊尔社会中，妇女，特别是年青妇女一旦离家之后就难以再返回并为其家庭和社会所重新接受。
3. وقد عزز هذا الاتجاه النقد والريبة المتزايدين داخل المجتمع النيبالي بشأن التزام الماويين بحل سلمي تفاوضي قائم على مبادئ التعددية الديمقراطية واحترام حقوق الإنسان.
   这种趋势愈发使得尼泊尔社会内部越来越多地批评和怀疑毛主义分子的承诺，即根据民主多元化和尊重人权的原则通过谈判达成和平解决办法。
4. استمرار أوجه اللامساواة بين الرجال والنساء في المجتمع النيبالي، على الرغم من الضمانات التشريعية بتحقيق المساواة، كما يتبين من تدني تمثيل المرأة في الخدمة العامة، وارتفاع معدل الأمية بين الإناث، وعدم تساوي الأجور لدى تساوي العمل؛
   尽管法律保障平等，但尼泊尔社会中男女仍不平等，表现于妇女担任公职的人数少、女性文盲率高和男女同工不同酬；
5. ويُعتقد على نطاق واسع أن التمييز الطبقي والإثني في نيبال سبب من الأسباب الجذرية للنزاع الذي استمر 10 سنوات، وأن هذه الممارسات تنتشر في جميع أنحاء المجتمع النيبالي، لا سيما في المناطق الأقل تقدماً والمناطق الأكثر بُعداً.
   人们普遍认为，尼泊尔基于种姓和种族的歧视是十年冲突的根源之一；这种歧视一直存在于尼泊尔社会，在不发达地区和边远地区尤其如此。