尼泊尔文的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولهذه الغاية، وضعت المفوضية مبادئ توجيهية (باللغتين الإنكليزية والنيبالية) بالتنسيق مع اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان التي حددت معايير دنيا لسلطات الدولة فيما يتعلق بحالات الإخلاء.
   为此，人权高专办与国家人权委员会协调编制了《拆迁指南》(英文版和尼泊尔文版)，这为国家当局有关拆迁工作规定了最低标准。
2. ٠٣٤- واللجنة وقد أحاطت علما بأن نظام الطوائف في نيبال قد ألغي بموجب القانون، تعرب مع ذلك عن قلقها إزاء استمرار العمل بهذا النظام وأنه يشكل فيما يبدو جزءا ﻻ يتجزأ من بعض جوانب الثقافة النيبالية.
   委员会注意到尼泊尔的种姓制度已经废除，但担心这种制度还会运作，似乎还潜藏在尼泊尔文化的组成部分中。
3. ونُشرت على نطاق واسع، باللغتين النيبالية والانكليزية، ثلاثة تقارير عن أحوال الانتخابات، واشتركت البعثة على نحو مكثف في هذا الصدد مع وسائط الإعلام، فضلا عن استفادتها مما لديها من وسائل إعلامية.
   广泛散发以尼泊尔文和英文编写的有关选举条件的3份报告，联尼特派团加紧与媒体联系，并利用特派团自身的新闻工具。
4. وعلاوة على ذلك، قامت وزارة القانون والعدل بنشر تجميع للقوانين النيبالية الأساسية المتعلقة بالمرأة واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة والبروتوكول الاختياري الملحق بالاتفاقية باللغة النيبالية.
   此外，法律和司法部还将与妇女有关的尼泊尔核心法律、《消除对妇女歧视公约》和《消除对妇女歧视公约任择议定书》汇编成尼泊尔文本出版。
5. وقامت بنشر وتوزيع النصوص المترجمة مجانا. وبالمثل، فإن وزارة القانون والعدل أعدت نسخة باللغة النيبالية من جميع الصكوك الدولية والإقليمية ذات الصلة بحقوق الإنسان التي نيبال طرفا فيها، ونشرتها بالإنكليزية والنيبالية ووزعتها مجانا.
   同样，法律和司法部也已将尼泊尔所加入的与人权有关的所有国际和区域文书编成尼泊尔文本，以英文和尼泊尔文汇编出版，免费分发。