小南的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. إن عبء المسؤولية الملقى على الأمم المتحدة يتزايد فيما يتعلق بتعزيز التعاون الدولي لسد الفجوة المعرفية بين الشمال والجنوب لإقامة نظام إعلامي عالمي أكثر عدلا.
   在促进国际和平、缩小南北知识差距以及建立更加公平的全球信息制度方面，联合国承担着越来越多的责任。
2. وعلى المجتمع الدولي أن يعمل مع الشعور بالإلحاح وأن يضاعف جهوده لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية ولتضييق الفجوة بين الشمال والجنوب، وخاصة الوفاء بالاحتياجات الخاصة من أجل التنمية في أفريقيا.
   国际社会应该增强紧迫感，抓紧落实千年发展目标，缩小南北差距，尤其是满足非洲发展的特殊需要。
3. ويستكشف المشروع آثار العولمة على التمتع بحقوق الإنسان ويؤكّد على الحق في التنمية لجميع البلدان وكذلك على الحاجة إلى مضاعفة التعاون الدولي لتضييق الفجوة بين الشمال والجنوب.
   它探讨了全球化对享受人权的影响，强调了所有国家的发展权以及加强国际合作以缩小南北差距的必要性。
4. ويجدر أن يذكر، من أهداف هذه الخطة، إما سد الفجوة بين الشمال والجنوب وإما، بشكل أعم، توسيع نطاق تحسين النظام الوطني تمشيا مع المعايير الأوروبية.
   在该计划的各项目标中，值得一提的是要么缩小南方和北方之间的差距，要么，往大地说，根据欧盟标准更广泛地完善国家制度。
5. وفي الوقت الذي تسعى فيه الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا إلى رأب الفجوة الشاسعة القائمة بين الشمال والجنوب، فإن مواردها جد متواضعة بحيث لا يمكنها دعم حملات مستدامة للقضاء على الفقر.
   非洲发展新伙伴关系（新伙伴关系）试图缩小南北方之间的巨大差距，其资源太少，无法维持长期的消除贫穷运动。