将社会性别观点纳入预算编制的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ومن المجالات الأخرى التي تستفيد من إدراج المنظور الجنساني، ما يتصل بموارد الصحة البشرية، وبرامج الصرف الصحي، وأثر ذلك على التصدي للأمراض مثل الملاريا والسل. وتُراعى عند وضع الميزانية متطلبات المساواة بين الجنسين.
需要纳入性别问题的其他领域涉及公共卫生人力资源、控制疟疾和肺结核等疾病的环卫方案、以及将社会性别观点纳入预算编制。 - وتعد اللجنة منبرا إقليميا لتبادل الممارسات السديدة في مجالات من قبيل إمكانية توظيف المرأة، ومباشرة المرأة للأعمال الحرة، والميزانيات المراعية لمبدأ المساواة بين الجنسين، والحماية الاجتماعية، والمعاشات التقاعدية، وكفالة تكافؤ الفرص الاقتصادية.
欧洲经委会为妇女就业能力和创业、将社会性别观点纳入预算编制、社会保障和养恤金等领域的良好做法提供了一个区域交流平台，并确保经济机会平等。 - وقد أصبح الدليل بعنوان " وضع الميزانية فيما يتعلق بقضايا الجنسين " ، الذي يقدّم التوجيه في مجال التوزيع العادل للأموال العامة بين النساء والرجال، متاحاً لجميع السلطات، لا سيما على المستويين المحلي والإقليمي.
特别为所有地方和区域当局提供的 " 将社会性别观点纳入预算编制 " 手册规定了有关两性之间公平分配公款的准则。 - ويقتضي هذا التمكين مشاركة الناس مشاركة كاملة في وضع القرارات التي تحدد سير مجتمعاتنا ورفاهها وفي تنفيذ تلك القرارات وتقييمها " ().كما أن وضع الميزانيات وتدقيق حساباتها على أساس نوع الجنس أمر أساسي.
赋予权力必须使人民能够充分参加拟定、执行和评价有关决定社会运行和福祉的各项决定。 " 将社会性别观点纳入预算编制和审计至关重要。 - 9- وفي عام 2004، وضعت الحكومة، وفقاً لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة ولمنهاج عمل بيجين، منهجية إعلامية بشأن وضع الميزانية فيما يتعلق بقضايا الجنسين.
在2004年，缔约国政府与消除对妇女歧视委员会和 " 北京行动纲要 " 协调一致，拟定出将社会性别观点纳入预算编制的信息方法。