寒蝉效应的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد ثبّط هذا الوضع حرية الإعلام، وزاد الطين بلّة عجزُ القضاء عن حل قضايا بارزة كاغتيال المحرِّر غونغاتزي(97).
   这种情况对媒体自由造成了寒蝉效应，而司法部门没有能力解决一些知名度高的案件，如编辑Gongadze 被杀案件，更是加剧了这种效应。 97
2. فالقيود المفروضة على إغفال الهوية في الاتصالات، على سبيل المثال، لها أثر سلبي واضح على ضحايا كافة أشكال العنف وسوء المعاملة، الذين قد يترددون في الإبلاغ خوفاً من الوقوع ضحية مرتين.
   例如，限制通信匿名对各种形式暴力和虐待行为的受害者产生明显的寒蝉效应，使他们由于担心双重伤害而不愿进行举报。
3. وذكرت الورقة المشتركة 7 أن القانون الجنائي لا يزال يتضمن أحكاماً بشأن التشهير وهو ما يؤثر سلباً على حرية التعبير ويساهم في انتشار الرقابة الذاتية في البلد(80).
   " 联合材料7指出，刑事法中仍存在关于诽谤的条款，这对言论自由产生了寒蝉效应并造成该国自我审查泛滥。
4. ونتيجة لذلك، غالبا ما تواجه الأسر الفقيرة كارثة مالية وتقع في براثن الفقر بسبب ما تدفعه من أموالها، مما يؤدي إلى تأثير سلبي يثبط العديدين عن التماس الرعاية الصحية في المقام الأول.
   因此，贫穷的家庭往往因自付费而陷入财务困境和贫穷，造成寒蝉效应，许多这样的家庭从一开始就不愿意寻求卫生保健服务。
5. غير أن الدول ملزمة دائماً، عند اللجوء إلى تدابير الحظر والتدابير التقييدية الأخرى، بأن تحرص على ألا تؤدي تلك التدابير إلى شلّ إرادة الناس في التواصل بحرية وصراحة، في القضايا الدينية الخلافية وغيرها.
   但在采用禁止和其他限制性措施时，国家应始终确保不会对人们就包括有争议的宗教问题进行自由坦率交流的意愿产生寒蝉效应。