家庭网络的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد يؤدي التشريد الجماعي، وانهيار الشبكات المجتمعية والأسرية، والانهيار المؤسسي إلى خلق فراغ تكون النساء والفتيات فيه عرضة للعنف الجنسي().
   大规模流离失所、社区和家庭网络分解以及机构崩溃，可能制造出妇女和年轻女童易遭受性暴力的真空地带。
2. غير أن الديناميات الاجتماعية المتغيرة من قبيل التحضر وما يصاحبه من أثر على القيم الأسرية قد أضعفت ما لشبكة الأسرة الممتدة من قدرة.
   然而，不断变化的社会动态，例如城市化及其所附带的对家庭价值观的影响削弱了扩大家庭网络的能力。
3. لقد مكنت شبكات الأسرة الموسعة المتينة المرأة، منذ فترة ما بعد التحرر حتى العصر الحديث، من المشاركة في الحياة العامة، وفي الأنشطة السياسية مؤخرا.
   强有力的大家庭网络使妇女能从摆脱束缚之后的时期走到现代，参与公共事务，并在最近参加政治活动。
4. وإذا كانت امرأة معتمدة على زوجها أو على شبكتها العائلية من الناحية الاقتصادية فإنها تكون معرضة لخطر أكبر للعنف وأيضاً في حالة عجز عن الإفلات من الإيذاء.
   如果一个妇女的经济待遇要依赖其配偶或家庭网络，她就有更大的可能受到暴力侵害，并且没有能力逃避祸害。
5. ففي حين تصغر شبكات الأسر الممتدة نظرا للتغييرات الحاصلة في الترتيبات المعيشية وحجم الأسر، تكافح الأسر من أجل الوفاء بالتزاماتها المتبادلة إزاء كافة أفرادها، صغارا وكبارا.
   随着居住安排和家庭规模的变化，大家庭网络越来越小，家庭需竭力履行对包括老幼在内的所有家庭成员的相互义务。