实际占领地保有权原则的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. واقترح الدكتور إتينسكي في رسالته النظر في طريقة إقامة الحدود خلال الاجتماع القادم في ضوء قاعدة " الاحتفاظ بمحل النزاع لحين تسويته " التي اتفق الطرفان على تطبيقها.
   埃廷斯基博士在信中提议，考虑双方同意实施实际占领地保有权原则规则，在下次会议上审议划定国界方法。
2. وبالتالي مبدأ الحيازة الجارية - على الدولة الجديدة (باعتبارها دولة) لكن ليس بأثر رجعي وإنما بأثر فوري ومنذ تلك اللحظة فصاعدا.
   国际法 -- -- 因而实际占领地保有权原则 -- -- 适用于(作为一个国家的)新生国家，没有追溯力，并在独立之时起立即生效。
3. فمبدأ الحيازة الجارية يجمد حق الملكية الإقليمية، ويوقف عقارب الساعة، لكنه لا يرجعها إلى الوراء " (التوكيد في الأصل).
   实际占领地保有权原则冻结了领土的所有权，使时间停止下来，但并不使时间倒退 " (语气加重字句为原文所示)。
4. وأعلنت المحكمة أن قرار 1964 ' ' حدد وأكد عن قصد مبدأ الحيازة الجارية " ، بدل أن ينشئه.
   国际法院宣布，1964年决议 " 有意界定和强调了实际占领地保有权原则 " ，而不是确立该原则。
5. (5) وبالتالي، تكون الأعمال التي قامت بها الجهات الحاكمة في ناغورني كاراباخ قبل استقلال أذربيجان انتهاكا لمبدأ الحيازة الجارية ويقع اختصاص البت فيها ضمن النظام القانوني لأذربيجان.
   5) 因此，阿塞拜疆独立前纳戈尔诺-卡拉巴赫当权者的行动违反了实际占领地保有权原则，应由阿塞拜疆的法律制度来裁定。