实质性联系的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومن أغراض التوصيات الواردة في هذه الوثيقة تعزيز مركز اللجان بوصفها هيئات تضع السياسات، وتعزيز الصلات الجوهرية بين اجتماعات الخبراء واللجان.
   该文件所载建议的目的除其他外，尤其是要提高委员会作为政策制定机构的地位，并加强专家会议与委员会之间的实质性联系。
2. لكن إذا كان هناك رابط حقيقي هام بين الجريمة وكندا فيمكن لها، في إطار القانون الأنغلوسكسوني، أن تمارس اختصاصها على الأفعال التي تجري خارج أراضيها.
   然而，作为普通法的事项，当罪行和加拿大之间存在真实和实质性联系时，加拿大可对发生在境外的行为行使管辖权。
3. ومن جملة الأغراض التي ترمي إليها التوصيات الواردة في تلك الوثيقة تعزيز مركز اللجان بوصفها هيئات تقوم بوضع السياسة العامة وتوطيد الروابط الموضوعية بين اجتماعات الخبراء واللجان.
   该文件提出若干建议，其目的之一是要提高各委员会作为决策机关的地位，加强专家会议与委员会之间的实质性联系。
4. وانصبّ الاهتمام أيضا على تحسين فهم الروابط الموضوعية بين ولاية البرنامج ومفاوضات منظمة التجارة العالمية، مع مراعاة كون مساحة التفاعل بين التجارة والطاقة وتغير المناخ آخذة في الاتّساع.
   还要注意更好地理解任务与世贸组织谈判之间的实质性联系，同时考虑到贸易、能源和气候变化之间日益扩大的相互作用。
5. 18- قد يعتبر البعض أن غياب مواطن عن بلد جنسيته لفترة طويلة من الزمن يضعف الارتباط الوثيق بالدولة ويمكن أن يشكل سبباً من أسباب فقدان الجنسية أو الحرمان منها.
   如果一个国民长期不在其国籍国，这可能被认为会削弱与国家的实质性联系，因而可能成为丧失或剥夺国籍的一个理由。