安置科的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ([15]) في عام 2012، قام قسم نزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة الإدماج وإعادة التوطين، التابع لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية، بإعادة 587 1 من مُعالي أفراد القوات الديمقراطية لتحرير رواندا إلى أوطانهم.
   [15] 2012年期间，解除武装、复员、遣返、重返社会和重新安置科还遣返了1 587名卢民主力量士兵家属。
2. 2-1 إعادة إدماج المقاتلين السابقين الوطنيين والميلشيات السابقة الوطنية في مجتمع كوت ديفوار؛ وإعادة المقاتلين السابقين الأجانب الموجودين في كوت ديفوار إلى أوطانهم وإعادة توطينهم، مع إيلاء عناية خاصة للاحتياجات المحددة للنساء والأطفال
   1 使本国前战斗人员和前民兵重返科特迪瓦社会；遣返和重新安置科特迪瓦境内的外国前战斗人员，同时特别关注妇女和儿童的具体需要
3. وفي عام 2012، قام قسم نزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة الإدماج وإعادة التوطين التابع لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية بإعادة 441 1 مقاتل أجنبي من القوات الديمقراطية لتحرير رواندا إلى أوطانهم، وبتسريح 398 مقاتلا كونغوليا من صفوف هذه القوات([15]).
   2012年期间，联刚稳定团解除武装、复员、遣返、重返社会和重新安置科遣返了卢民主力量中的外国战斗人员1 441名，另有398名刚果战斗人员复员。
4. وتمشياً مع الهدف الذي أنشد تحقيقه وهو تعزيز إعادة التوطين ليس بوصفه أداة للحماية الدولية فحسب، بل أيضاً كحل دائم، قمت بتعيين خبير استشاري أقدم لمساعدة قسم إعادة التوطين بغرض تأمين وجود ارتباط فعلي بين وضع السياسة العامة في المقر وتنفيذها في الميدان.
   我的目标是加强重新安置，不仅作为国际保护的工具且也是持久解决办法。 为此，我已聘请高级顾问协助重新安置科确保在总部正式制定与外地执行之间建立有效的联系。
5. ويساهم في هذه المبادرة عدد من مشاريع التقييم التي نفذت مؤخراً والتي تنفذ حالياً والتي يخطط لتنفيذها. وتشمل هذه المشاريع استعراضاً شاملاًً لدور المفوضية في حالات اللجوء التي طال أمدها، نفذ بالتشاور الوثيق مع قسم إعادة الإدماج والتوطين المحلي والمكتب الإقليمي لأفريقيا.
   为此，最近目前和未来都有一些评价项目进行，其中包括对难民署在处理持久难民这一问题方面的作用进行的全面审查，该项审查是与社会再融合与就地安置科和非洲地区局密切磋商开展的。